SHONE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

shone [Brit ʃɒn, Am ʃoʊn] ГЛАГ pt, pp

shone → shine II, III

I. shine [Brit ʃʌɪn, Am ʃaɪn] СЪЩ

shine (of floor, hair)

lucentezza f

shine (of marble, metal)

splendore м

shine (of parquet, wood)

brillantezza f

to give sth a shine floor, silver, shoes

dare una lucidata a or lucidare

to give sth a shine hair

rendere [qc] splendente

II. shine [Brit ʃʌɪn, Am ʃaɪn] ГЛАГ прх

1. shine <pt/pp shone> headlights, spotlight, torch:

shine

fare luce con

2. shine <pt/pp shined>:

shine brass, silver

lucidare, fare brillare

shine shoes

lucidare

III. shine <pt/pp shone> [Brit ʃʌɪn, Am ʃaɪn] ГЛАГ нпрх

1. shine:

shine hair, light, sun:

brillare, splendere

shine brass, floor:

brillare, rilucere

to shine through mist, gloom

trasparire attraverso

the light is shining in my eyes

ho la luce negli occhi

his face shone with exertion

aveva il volto accaldato per lo sforzo

2. shine (be radiant) прен:

shine eyes, face:

brillare, risplendere (with di, per)

her courage shone forth liter

brillò per il suo coraggio

3. shine (excel):

shine

brillare

to shine at science, languages etc.

essere bravo in

he never shone at school

non ha mai brillato a scuola

4. shine (be very clean):

shine

risplendere

shine

rilucere

the kitchen shone

la cucina era tirata a lucido

IV. shine [Brit ʃʌɪn, Am ʃaɪn]

to take a shine to sb разг

prendersi una cotta per qn

to take the shine off sth прен

togliere il gusto a qc

to get or have a chance to shine

avere l'occasione di mettersi in luce

to shine up to sb Am разг

insaponare or cercare di ingraziarsi qn

where the sun doesn't shine разг

dove non batte il sole

shine out ГЛАГ [ʃʌɪn -]

shine out light:

shine out

brillare

the light shone out through the doorway

la luce brillava attraverso il vano della porta

shine through ГЛАГ [ʃʌɪn -]

shine through talent:

shine through

trasparire, vedersi chiaramente

shine in ГЛАГ [ʃʌɪn -]

shine in light:

shine in

penetrare

to shine in through window, chink

penetrare attraverso

the sun shone warmly

il sole era caldo

италиански

английски

le lustravano gli occhi per la gioia

her eyes shone with joy

rilucere lampada:

to shine

lucidezza

shine

sfavillare sole, luce:

to shine

sfavillare fiamma:

to shine

sfavillare

to shine

в PONS речника

английски

италиански

shone [ʃoʊn] ГЛАГ

shone pt, pp of shine

I. shine [ʃaɪn] СЪЩ

shine

lucentezza f

Phrases:

to take a shine to sb

prendere qu in simpatia

II. shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] ГЛАГ нпрх

1. shine:

shine moon, sun, stars

splendere

shine gold, metal

luccicare

the light is shining in my eyes

ho la luce negli occhi

2. shine (be gifted):

shine

essere brillante

III. shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] ГЛАГ прх

1. shine (point light):

to shine a light at sth/sb

puntare una luce su qc/qu

to shine a flashlight onto sth

puntare una lampadina tascabile su qc

2. shine (brighten by polishing):

shine

far brillare

I. shine [ʃaɪn] СЪЩ

shine

lucentezza f

Phrases:

to take a shine to sb

prendere qu in simpatia

II. shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] ГЛАГ нпрх

1. shine:

shine moon, sun, stars

splendere

shine gold, metal

luccicare

the light is shining in my eyes

ho la luce negli occhi

2. shine (be gifted):

shine

essere brillante

III. shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] ГЛАГ прх

1. shine (point light):

to shine a light at sth/sb

puntare una luce su qc/qu

to shine a flashlight onto sth

puntare una lampadina tascabile su qc

2. shine (brighten by polishing):

shine

far brillare

faintly smile, shine

debolmente

италиански

английски

splendere

to shine

risplendere

to shine

tralucere

to shine

lustro

shine

lucentezza (di perle, oro)

shine

lucido

shine

far -e прен

to shine

Present

I	shine
you	shine
he/she/it	shines
we	shine
you	shine
they	shine

Past

I	shone / shined
you	shone / shined
he/she/it	shone / shined
we	shone / shined
you	shone / shined
they	shone / shined

Present Perfect

I	have	shone / shined
you	have	shone / shined
he/she/it	has	shone / shined
we	have	shone / shined
you	have	shone / shined
they	have	shone / shined

Past Perfect

I	had	shone / shined
you	had	shone / shined
he/she/it	had	shone / shined
we	had	shone / shined
you	had	shone / shined
they	had	shone / shined

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Make a difference and you shine out and succeed while others are left out doing the routine.

blogs.hindustantimes.com

From there, light appears to shine out as from a lighthouse.

www.loeildelaphotographie.com

It can only shine out in the glorious way that it does in the play if it's surrounded in murky waters.

www.ctvnews.ca

As soon as you interact with it, however, the details shine out from the depths.

www.pocket-lint.com

Closely related to anemones, this plant produces bright blue, pink or white flowers in such pure, clean colours that they shine out in the gloom.

www.dailymail.co.uk