LUCIDARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

lucidare [lutʃiˈdare] ГЛАГ прх

1. lucidare:

lucidare (rendere lucido) parquet, mobile, pavimento, argento, automobile

to polish (up)

lucidare (rendere lucido) parquet, mobile, pavimento, argento, automobile

to polish

lucidare (rendere lucido) parquet, mobile, pavimento, argento, automobile

to shine

lucidare scarpe

to buff

lucidare (con la cera)

to wax

2. lucidare ТЕХ:

lucidare metallo, marmo

to polish

lucidare carta, foto

to glaze

3. lucidare (ricalcare disegni):

lucidare

to trace

lucidare l'argenteria

to polish the silverware

lucidare il pavimento

to polish the floor

английски

италиански

polish up

lucidare

metal polish

= prodotto per lucidare i metalli

wax floor

lucidare, dare la cera a

wax table

lucidare, passare la cera su

buff shoes

lucidare

polish shoes, wood, floor, furniture, car, silver

lucidare

to give sth a shine floor, silver, shoes

dare una lucidata a or lucidare

shine brass, silver

lucidare, fare brillare

shine shoes

lucidare

slick

lucidare

в PONS речника

италиански

английски

lucidare [lu·tʃi·ˈda:·re] ГЛАГ прх (scarpe, mobili)

lucidare

to polish

английски

италиански

polish up

lucidare

wax shoes, furniture

lucidare

polish shoes, silver

lucidare

buff

lucidare

Presente

io	lucido
tu	lucidi
lui/lei/Lei	lucida
noi	lucidiamo
voi	lucidate
loro	lucidano

Imperfetto

io	lucidavo
tu	lucidavi
lui/lei/Lei	lucidava
noi	lucidavamo
voi	lucidavate
loro	lucidavano

Passato remoto

io	lucidai
tu	lucidasti
lui/lei/Lei	lucidò
noi	lucidammo
voi	lucidaste
loro	lucidarono

Futuro semplice

io	luciderò
tu	luciderai
lui/lei/Lei	luciderà
noi	lucideremo
voi	luciderete
loro	lucideranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Lo strumento principale e più antico degli indiani è la vina, che si suona tenendola appoggiata al corpo o sul pavimento.

it.wikipedia.org

La loro superficie è estremamente liscia e levigata dall'azione smerigliatrice del vento, tanto da essere definita come «pavimento» del deserto.

it.wikipedia.org

Gli esplosivi si possono usare per aprire ulteriori varchi nel pavimento, da usare poi come buchi o, cambiando la gravità, come porte.

it.wikipedia.org

Nell'estate del 2008 è stato installato un sistema di teleriscaldamento sul pavimento delle chiesa, per distribuire uniformemente il calore.

it.wikipedia.org

La scena è ambientata in prospettiva, dentro un'ampia terrazza con un pavimento marmoreo policromo, separata dalla riva di un lago da una balaustra.

it.wikipedia.org