SCEMO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. scemo [ˈʃemo] ПРИЛ

1. scemo (stupido):

scemo

stupid

scemo

foolish

scemo

silly

è meno scemo di quel che pensi

he's less of a fool than you think

non sono mica scemo!

I'm not a stupid, you know!

che scemo che sono!

how silly of me! silly me!

sono stato così scemo da credergli

I was fool enough to believe him

2. scemo (tocco):

scemo

mad

ma sei scemo?

are you mad?

II. scemo (scema) [ˈʃemo] СЪЩ м (f)

scemo (scema)

fool

scemo (scema)

idiot

scemo (scema)

dope разг

scemo (scema)

moron разг

lo scemo del villaggio

village idiot

sei proprio uno scemo!

you are so stupid!

bravo scemo! разг

(the) more fool you!

non fare lo scemo

don't be silly

fare lo scemo

to act or play the fool

fare lo scemo

to muck around разг

far passare qn per scemo разг

to make a monkey out of sb

mi ha fatto sentire un vero scemo!

he made me feel really silly!

I. scemare [ʃeˈmare] ГЛАГ прх

scemare prezzo:

scemare

to lower

II. scemare [ʃeˈmare] ГЛАГ нпрх aux essere

scemare temporale, vento:

to lessen

scemare temporale, vento:

to decrease

scemare entusiasmo, forza, interesse:

to dwindle

scemare entusiasmo, forza, interesse:

to diminish

scemare suono, voce:

to die away

scemare conversazione:

to languish

scemare conversazione:

to tail off

scemare attenzione:

to dwindle

scemare attenzione:

to falter

scemare attenzione:

to diminish

la luce stava scemando

the light was falling

английски

италиански

wazzock

scemo м / scema f

footle

fare lo scemo

piffler

scemo м / scema f

dingbat

scemo м / scema f

prat

scemo м / scema f

lamebrain

scemo м / scema f

wally

scemo м / scema f

moronically

come uno scemo

в PONS речника

италиански

английски

I. scemo (-a) [ˈʃe:·mo] ПРИЛ

scemo (-a)

stupid

II. scemo (-a) [ˈʃe:·mo] СЪЩ м (f)

scemo (-a)

idiot

scemo del villaggio

village idiot

scemare [ʃe·ˈma:·re] ГЛАГ нпрх +essere (entusiasmo, interesse, desiderio)

scemare

to decline

fare lo scemo

to play the fool

английски

италиански

booby

scemo(-a) м (f)

boob

scemo(-a) м (f)

village idiot

scemo м del villaggio

fade interest

scemare

Presente

io	scemo
tu	scemi
lui/lei/Lei	scema
noi	scemiamo
voi	scemate
loro	scemano

Imperfetto

io	scemavo
tu	scemavi
lui/lei/Lei	scemava
noi	scemavamo
voi	scemavate
loro	scemavano

Passato remoto

io	scemai
tu	scemasti
lui/lei/Lei	scemò
noi	scemammo
voi	scemaste
loro	scemarono

Futuro semplice

io	scemerò
tu	scemerai
lui/lei/Lei	scemerà
noi	scemeremo
voi	scemerete
loro	scemeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La pratica religiosa medievale consigliava molto saggiamente al santo di travestirsi gioiosamente da "scemo del villaggio".

it.wikipedia.org

Il tutto si concluderà con il ritorno della famiglia dalle vacanze e una serie di riflessioni sceme del protagonista.

it.wikipedia.org

Ha una personalità un po' perversa e quando esce gli piace fare lo scemo però è geniale.

it.wikipedia.org

Il pagliaccio scemo massacra decine degli uomini delle truppe franchiste armato solo di machete, ma perdono ugualmente.

it.wikipedia.org

Il ragazzo viene trattato come lo scemo del villaggio perché è una sorta di scienziato ed inventore.

it.wikipedia.org