SCENARIO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

scenario <мн scenari> [ʃeˈnarjo, ri] СЪЩ м

1. scenario ТЕАТ:

scenario

scenery

scenario

set

scenario

scene

scenario a trompe-l'oeil

trompe-l'oeil landscape

2. scenario (paesaggio):

scenario

landscape

il maestoso scenario delle Dolomiti

the majestic landscape of the Dolomites

3. scenario прен:

scenario (situazione)

scenario

scenario (situazione)

scene

scenario (situazione)

setting

scenario (situazione)

background

scenario (ambientazione)

locale

lo scenario politico, economico, culturale

the political, economic, cultural scene or setting

avvenire in uno scenario di guerra

to take place against a backdrop or background of war

uno scenario apocalittico

a doomsday scenario

4. scenario КИНО (sceneggiatura):

scenario

scenario

5. scenario (nella commedia dell'arte):

scenario

scenario

scenario

script

scenario apocalittico

doomsday scenario

l'audacia di uno scenario

the daring innovation of a setting

verosimile storia, scenario

plausible

английски

италиански

scenario

scenario м

scenario

scenario м

the worst-case scenario

lo scenario peggiore or la peggiore delle ipotesi

a nightmare scenario

un scenario da incubo

scenery

scenario м

a piece of scenery

un elemento dello scenario

locale

scenario м

fit-up

= palcoscenico e scenario che possono essere smontati e trasportati

[before n] a doomsday scenario

uno scenario apocalittico

to take place against a backdrop of war

avvenire in uno scenario di Guerra

в PONS речника

италиански

английски

scenario <-i> [ʃe·ˈna:·rio] СЪЩ м

1. scenario:

scenario ТЕАТ

setting

scenario film

location

2. scenario (paesaggio):

scenario

backdrop

3. scenario ПОЛИТ:

scenario

background

английски

италиански

scenery

scenario м

setting (scenery)

scenario м

scene (setting)

scenario м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Camminarono tra le aiuole e gli arbusti, meravigliandosi dell'audacia e dell'eleganza dei tralicci che formavano portali, arcate, grotte, cupole, padiglioni cinesi...

it.wikipedia.org

Renoir usa il colore con audacia, senza alcuna remora.

it.wikipedia.org

Simone gli era però superiore fisicamente e per audacia.

it.wikipedia.org

Rifletteva non solo la presunzione e l'audacia dei partecipanti, ma anche lo scandalo che era ancora associato alle gare di ciclismo.

it.wikipedia.org

Durante tutti i combattimenti, sempre alla testa del reparto, fu costante esempio di audacia e sprezzo assoluto del pericolo, dando prova di alte virtù militari.

it.wikipedia.org