MIDDLE-AGE SPREAD - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

middle-aged spread [ˌmɪdleɪdʒd ˈspred], middle-age spread [ˌmɪdleɪdʒ ˈspred] СЪЩ

middle-aged spread: pancetta f di mezza età

В речника Oxford-Paravia италиански

strambotto: = short love poem or one of a satirical nature that originated in France in the Middle Ages and spread to Italy

В речника Oxford-Paravia италиански

I. middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl] СЪЩ

1. middle:

middle: mezzo м

middle: centro м

in the middle of one's back, forehead: al centro della schiena, in mezzo alla fronte

in the middle of place: al centro di or in mezzo a

in the middle of meal: nel mezzo di or durante

in the middle of the night: nel cuore della notte or a notte fonda

to be caught in the middle: essere messo in mezzo or trovarsi tra due fuochi

I was in the middle of a good book when…: ero immerso nella lettura di un buon libro quando…

in the middle of May: a metà maggio

right in the middle of meeting, crisis, debate: nel bel mezzo di

right in the middle of dinner: nel bel mezzo della cena

to split [sth] down the middle bill, work: dividere [qc] in due parti

to split [sth] down the middle argument, issue: group, opinion: spaccare in due

2. middle (waist):

middle разг: vita f

middle разг: cintola f

to grab sb round the middle: afferrare qn per la vita

II. middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl] ПРИЛ

middle: di mezzo, centrale

middle: medio

middle: intermedio, medio

middle ВОЕН: intermedio

in middle life: nella mezza età

to be in one's middle thirties Brit: essere sui trentacinque

the middle child (of three children): il secondo dei tre bambini

the middle child (of five children): il terzo dei cinque bambini

to steer or take or follow a middle course: seguire or scegliere una via di mezzo

there must be a middle way: deve esserci una via di mezzo

III. middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl] ГЛАГ прх

1. middle (place in the middle):

middle: posizionare al centro

2. middle МОР:

middle sail: piegare in due

3. middle (in football):

middle ball: passare al centro, centrare

IV. middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl]

in the middle of nowhere: in capo al mondo, a casa del diavolo

I. age [Brit eɪdʒ, Am eɪdʒ] СЪЩ

1. age (length of existence):

age: età f

at the age of 14: all'età di 14 anni or a 14 anni

she's your age: ha la tua età

to look one's age: dimostrare la propria età

she's twice, half his age: ha il doppio, la metà dei suoi anni

they are of an age: hanno la stessa età

he is of an age when he ought to know right from wrong: ha un'età in cui dovrebbe saper distinguere il bene dal male

act or be your age!: non fare il bambino!

you shouldn't be doing that at your age!: alla tua età non dovresti fare queste cose!

to feel one's age: sentire il peso degli anni, sentirsi vecchio

to be of school age: essere in età scolare

to be of retirement age: essere in età pensionabile

men of retirement age: uomini in età pensionabile

to come of age: diventare maggiorenne

to be of age: essere maggiorenne

to be under age ЮР: essere minorenne

to be under age ЮР: = età in cui una persona è considerata matura per acconsentire con discernimento ad avere rapporti sessuali

2. age (latter part of life):

age: età f

age: vecchiaia f

with age: con l'età

3. age (era):

age: età f

age: era f

age: epoca f (of di)

the computer age: l'era del computer

in this day and age: ai giorni nostri

through the ages: attraverso i secoli

the Age of Reason ИСТ: l'età dei lumi

4. age spesso мн (long time) разг:

it's ages since I've played golf: sono secoli che non gioco a golf

we haven't been to London for ages: sono secoli che non andiamo a Londra

it takes ages or an age to get it right: ci vuole una vita per farlo bene

I've been waiting for ages: aspetto da un'eternità

II. age [Brit eɪdʒ, Am eɪdʒ] ГЛАГ прх

age hairstyle, experiences etc. person:

age: invecchiare

to age sb 10 years: invecchiare qn di dieci anni

III. age [Brit eɪdʒ, Am eɪdʒ] ГЛАГ нпрх

age person:

age: invecchiare

to age well: invecchiare bene

I. spread [Brit sprɛd, Am sprɛd] СЪЩ

1. spread (dissemination):

spread (of disease, infection): diffusione f

spread (of disease, infection): propagazione f

spread (of disease, infection): trasmissione f

spread (of drugs, weapons): diffusione f

spread (of news, information): diffusione f

spread (of news, information): divulgazione f

spread (of democracy): progresso м

spread (of education): estensione f

spread (of education): allargamento м

spread (of education): diffusione f

the spread of sth to group, area, place: l'estensione di qc a

2. spread (extent, range):

spread (of wings, branches): apertura f

spread (of arch): campata f

spread (of arch): passata f

spread (of products, services): gamma f

spread (of products, services): ventaglio м

the spread in terms of age in the class is quite wide: nella classe ci sono persone di età molto diverse

the spread of the festival is enormous: il programma del festival è molto ricco

spread of sail or canvas МОР: l'ampiezza della vela

3. spread ПРЕСА:

a three-column spread: un articolo a tre colonne

4. spread ГАСТР:

spread: pasta f spalmabile

salmon, shrimp spread: crema al salmone, ai gamberetti

fruit spread: marmellata (da spalmare sui dolci)

5. spread (assortment of dishes):

spread: banchetto м

spread: lauto pranzo м

they laid on a magnificent spread: imbandirono riccamente la tavola

6. spread Am:

spread: grande fattoria f

II. spread <pt/pp spread> [Brit sprɛd, Am sprɛd] ГЛАГ прх

1. spread:

spread (open out, unfold) cloth, map, newspaper: aprire, spiegare, (di)stendere (on, over su)

spread (lay out) rug: stendere (on, over su)

spread (put) cloth, sheet, newspaper: mettere, (di)stendere

we spread dust sheets over the furniture: abbiamo messo dei teli sui mobili per ripararli dalla polvere

to spread a cloth on the table: stendere una tovaglia sul tavolo

she spread her arms wide in greeting: spalancò le braccia in segno di saluto

the peacock spread its tail, its wings: il pavone sventagliò la sua coda, spiegò le ali

spread 'em! (police command) разг: allarghi le braccia e le gambe!

2. spread (apply in layer):

spread butter, jam, paste, glue: spalmare, stendere (on, over su)

spread the butter thinly on the bread: spalmare un sottile strato di burro sul pane

3. spread (cover with layer):

to spread some bread with jam: spalmare la marmellata sul pane

to spread a surface with glue: ricoprire una superficie di colla

a biscuit spread with honey: un biscotto spalmato con del miele

the table was spread for lunch: la tavola era apparecchiata per il pranzo

the path had been spread with gravel: il sentiero era stato cosparso di ghiaia

4. spread (distribute over area):

spread forces, troops: distribuire, dislocare

spread cards, documents: stendere, spiegare

spread fertilizer: spandere

spread workload, responsibility: dividere, ripartire

to spread grit or sand: spargere sabbia

to spread mud everywhere: sporcare tutto di fango

the resources must be evenly spread between the two projects: le risorse devono essere equamente distribuite fra i due progetti

we have to spread our resources very thin(ly): dobbiamo gestire molto oculatamente le nostre risorse

my interests are spread over several historical periods: mi occupo di diversi periodi storici

5. spread (distribute in time, space out):

spread, also spread out payments, cost: distribuire, scaglionare

spread, also spread out meetings, visits: distanziare

I'd like to spread the course (out) over two years: vorrei suddividere il corso in due anni

6. spread (diffuse, cause to proliferate):

spread disease, infection, germs: diffondere, propagare, trasmettere

spread fire: propagare

spread religion: diffondere

spread fear, confusion, panic: seminare, disseminare

spread rumour, story, lie, scandal: diffondere, divulgare

a strong wind helped to spread the blaze: un forte vento contribuì a propagare l'incendio

to spread sth to sb infection: trasmettere qc a qn

to spread sth to sb news: comunicare qc a qn

wind spread the fire to neighbouring buildings: il vento propagò il fuoco agli edifici vicini

can you spread the word?: puoi passare parola?

to spread the word that …: fare circolare la voce che …

word had been spread among the staff that …: fra il personale si era diffusa la voce che …

to spread the Word РЕЛ: predicare la Buona Novella or il Vangelo

III. spread <pt/pp spread> [Brit sprɛd, Am sprɛd] ГЛАГ нпрх

1. spread butter, margarine, jam, glue:

spread: spalmarsi, stendersi

“spreads straight from the fridge”: “si spalma facilmente subito dopo averlo tolto dal frigo”

2. spread (cover area or time, extend):

spread forest, desert, network:: estendersi (over su)

spread drought:: prolungarsi (over per)

spread experience:: durare (over per)

training can spread over several months: la formazione può durare per molti mesi

3. spread (proliferate, become more widespread):

spread disease, infection, germs:: diffondersi, propagarsi, trasmettersi

spread fire:: propagarsi

spread fear, confusion, panic:: disseminarsi, diffondersi

spread rumour, story, scandal:: diffondersi, divulgarsi

spread stain:: spandersi

spread pain:: propagarsi, irradiarsi

the rumour was spreading that …: si andava diffondendo la voce che …

to spread over sth epidemic, disease: area: propagarsi a qc, diffondersi in qc

the news spread rapidly over the whole town: la notizia si diffuse rapidamente in tutta la città

the stain, the damp has spread over the whole wall: la macchia, l'umidità si è estesa su tutto il muro

to spread to fire: building: propagarsi a

to spread to disease, rioting, strike: region: estendersi a

the panic spread to the people in the street: il panico si disseminò fra la gente in strada

the fire spread from one room to another: l'incendio si propagò da una stanza all'altra

the disease spread from the liver to the kidney: la malattia si irradiò dal fegato al rene

the weeds spread from the garden to the path: le erbacce del giardino coprivano il vialetto

rain will spread to the north, to most regions during the night: la pioggia raggiungerà il nord, si estenderà a quasi tutte le regioni durante la notte

IV. to spread oneself ГЛАГ рефл

to spread oneself <pt/pp spread>:

to spread oneself (take up space): distendersi

to spread oneself (take up space): allungarsi

to spread oneself (talk, write at length): dilungarsi

to spread oneself (talk, write at length): diffondersi

he spread himself over the sofa: si sdraiò sul divano

V. spread [Brit sprɛd, Am sprɛd] ГЛАГ pt, pp

spread → II, III, IV

VI. spread [Brit sprɛd, Am sprɛd] ПРИЛ ЛИНГВ

spread lips: teso

VII. spread [Brit sprɛd, Am sprɛd]

to spread oneself too thin: mettere troppa carne al fuoco

to spread one's wings: spiccare il volo

IV СЪЩ

IV → intravenous drip

IV: flebo

в PONS речника

I. age [eɪdʒ] СЪЩ

1. age (of person, object):

age: età f

old age: vecchiaia f

age of consent: età del consenso

what is your age?: quanti anni hai?

when I was her age: quando avevo la sua età

to be seven years of age: avere sette anni

to be under age: essere minorenne

to come of age: diventare maggiorenne

to improve with age: migliorare con [o l'età] gli anni

2. age (era):

age: era f

in this day and age: ai giorni nostri

3. age (long time):

age: secoli м pl

I haven't seen her in ages: è una vita che non la vedo

II. age [eɪdʒ] ГЛАГ нпрх

1. age (become older):

age: invecchiare

2. age ГАСТР:

age wine: far invecchiare

age cheese: far stagionare

III. age [eɪdʒ] ГЛАГ прх

1. age (make older):

age: invecchiare

2. age ГАСТР:

age wine: invecchiare

age cheese: stagionare

I. middle [ˈmɪ·dl] СЪЩ

1. middle (center):

middle: centro м

in the middle of sth: in mezzo a qc

in the middle of the night: nel cuore della notte

to be in the middle of doing sth: essere impegnato a fare qc

(in) the middle of nowhere: in capo al mondo

2. middle разг (waist):

middle: vita f

II. middle [ˈmɪ·dl] ПРИЛ

1. middle (equidistant):

middle: centrale

2. middle (medium):

middle: medio, -a

I. spread [spred] СЪЩ

1. spread (act of spreading):

spread: diffusione f

2. spread (range):

spread: gamma f

3. spread (article):

a full-page spread: articolo м su doppia pagina

4. spread ГАСТР:

spread: crema f

spread: pasta f

5. spread (ranch):

spread: ranch м inv

6. spread разг (meal):

spread: banchetto м

7. spread СПОРТ (number of points):

point spread: punteggio м

II. spread <spread, spread> [spred] ГЛАГ прх

1. spread:

spread news: diffondere

spread disease: trasmettere

2. spread butter:

spread: spalmare

3. spread payments, work:

spread: dilazionare

4. spread (unfold):

spread map, blanket: spiegare

III. spread <spread, spread> [spred] ГЛАГ нпрх

spread news: diffondersi

spread disease: trasmettersi

spread liquid: espandersi

Present
I	middle
you	middle
he/she/it	middles
we	middle
you	middle
they	middle

Past
I	middled
you	middled
he/she/it	middled
we	middled
you	middled
they	middled

Present Perfect
I	have	middled
you	have	middled
he/she/it	has	middled
we	have	middled
you	have	middled
they	have	middled

Past Perfect
I	had	middled
you	had	middled
he/she/it	had	middled
we	had	middled
you	had	middled
they	had	middled

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If some of the mortgage loans go delinquent or default, funds from the excess spread account can be used to pay the bondholders.

en.wikipedia.org

There's a long dotted speaker outlet, but no superfluous physical shortcut keys and a minimal spread of buttons.

www.trustedreviews.com

With more and more of us flying on budget airlines, the idea of having space to spread out seems a little alien.

www.huffingtonpost.com.au

The recurrence and spread of routine trichromacy in howler monkeys suggests that it provides them with an evolutionary advantage.

en.wikipedia.org

The fish was spread with butter and eaten like a sandwich.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "middle-age spread" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

middle-aged spread [ˌmɪdleɪdʒd ˈspred], middle-age spread [ˌmɪdleɪdʒ ˈspred] СЪЩ

I. middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl] СЪЩ

1. middle:

2. middle (waist):

II. middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl] ПРИЛ

III. middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl] ГЛАГ прх

1. middle (place in the middle):

2. middle МОР:

3. middle (in football):

IV. middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl]

I. age [Brit eɪdʒ, Am eɪdʒ] СЪЩ

1. age (length of existence):

2. age (latter part of life):

3. age (era):

4. age spesso мн (long time) разг:

II. age [Brit eɪdʒ, Am eɪdʒ] ГЛАГ прх

age hairstyle, experiences etc. person:

III. age [Brit eɪdʒ, Am eɪdʒ] ГЛАГ нпрх

age person:

I. spread [Brit sprɛd, Am sprɛd] СЪЩ

1. spread (dissemination):

2. spread (extent, range):

3. spread ПРЕСА:

4. spread ГАСТР:

5. spread (assortment of dishes):

6. spread Am:

II. spread <pt/pp spread> [Brit sprɛd, Am sprɛd] ГЛАГ прх

1. spread:

2. spread (apply in layer):

3. spread (cover with layer):

4. spread (distribute over area):

5. spread (distribute in time, space out):

6. spread (diffuse, cause to proliferate):

III. spread <pt/pp spread> [Brit sprɛd, Am sprɛd] ГЛАГ нпрх

1. spread butter, margarine, jam, glue:

2. spread (cover area or time, extend):

3. spread (proliferate, become more widespread):

IV. to spread oneself ГЛАГ рефл

to spread oneself <pt/pp spread>:

V. spread [Brit sprɛd, Am sprɛd] ГЛАГ pt, pp

spread → II, III, IV

VI. spread [Brit sprɛd, Am sprɛd] ПРИЛ ЛИНГВ

VII. spread [Brit sprɛd, Am sprɛd]

IV СЪЩ

IV → intravenous drip

в PONS речника

I. age [eɪdʒ] СЪЩ

1. age (of person, object):

2. age (era):

3. age (long time):

II. age [eɪdʒ] ГЛАГ нпрх

1. age (become older):

2. age ГАСТР:

III. age [eɪdʒ] ГЛАГ прх

1. age (make older):

2. age ГАСТР:

I. middle [ˈmɪ·dl] СЪЩ

1. middle (center):

2. middle разг (waist):

II. middle [ˈmɪ·dl] ПРИЛ

1. middle (equidistant):

2. middle (medium):

I. spread [spred] СЪЩ

1. spread (act of spreading):

2. spread (range):

3. spread (article):

4. spread ГАСТР:

5. spread (ranch):

6. spread разг (meal):

7. spread СПОРТ (number of points):

II. spread <spread, spread> [spred] ГЛАГ прх

1. spread:

2. spread butter:

3. spread payments, work:

4. spread (unfold):

III. spread <spread, spread> [spred] ГЛАГ нпрх