COSPARSO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. cosparso [kosˈparso] ГЛАГ pp

cosparso → cospargere

II. cosparso [kosˈparso] ПРИЛ (coperto)

cosparso

sprinkled

cosparso

strewn di: with

un prato cosparso di fiori

a field dotted with flowers

un viso cosparso di lentiggini

a face dotted with freckles

biancheria -a di macchie di ruggine

linen spotted with rust marks

strada -a di sabbia

road covered with sand, sand-covered road

I. cospargere [kosˈpardʒere] ГЛАГ прх

1. cospargere (disseminare):

cospargere

to sprinkle

cospargere

to scatter

cospargere

to strew di: with

cospargere di sabbia strada

to sand

cospargere di sale

to salt

cospargere di sale strada

to grit Brit

cospargere qc di fiori

to intersperse sth with flowers

cospargetela di prezzemolo tritato

sprinkle some chopped parsley over it

il sentiero era stato cosparso di ghiaia

the path had been spread with gravel

2. cospargere:

cospargere (spruzzare)

to sprinkle

cospargere (spruzzare)

to dot

cospargere (spolverizzare) (di zucchero, farina)

to sprinkle

cospargere dolce

to dust di: with

cospargere di talco

to put talcum powder on

II. cospargersi ГЛАГ рефл

cospargersi

to cover oneself di: with, in

III. cospargere [kosˈpardʒere]

-rsi il capo di cenere

to be in or wear sackcloth and ashes

I. cospargere [kosˈpardʒere] ГЛАГ прх

1. cospargere (disseminare):

cospargere

to sprinkle

cospargere

to scatter

cospargere

to strew di: with

cospargere di sabbia strada

to sand

cospargere di sale

to salt

cospargere di sale strada

to grit Brit

cospargere qc di fiori

to intersperse sth with flowers

cospargetela di prezzemolo tritato

sprinkle some chopped parsley over it

il sentiero era stato cosparso di ghiaia

the path had been spread with gravel

2. cospargere:

cospargere (spruzzare)

to sprinkle

cospargere (spruzzare)

to dot

cospargere (spolverizzare) (di zucchero, farina)

to sprinkle

cospargere dolce

to dust di: with

cospargere di talco

to put talcum powder on

II. cospargersi ГЛАГ рефл

cospargersi

to cover oneself di: with, in

III. cospargere [kosˈpardʒere]

-rsi il capo di cenere

to be in or wear sackcloth and ashes

английски

италиански

warty

cosparso di verruche, verrucoso

sprinkled with salt

con un pizzico di, cosparso di

sprinkled with herbs, flowers

cosparso di

dredge

cospargere (with di)

bestrew

disseminare, cospargere (with di)

besprinkle (with powder, sugar etc.)

cospargere (with di)

strewn with

cosparso di

untreated road

non cosparso di sabbia, di sale

oiled hair

cosparso di olio

в PONS речника

италиански

английски

cospargere [kos·ˈpar·dʒe·re] ГЛАГ прх

cospargere

to sprinkle

cospargere qc di qc

to sprinkle sth with sth

английски

италиански

to douse sth in gas

cospargere qc di benzina

to be peppered with sth speech, comments

essere cosparso di qc

to intersperse sth between sth

cospargere qc fra qc

to dust sth with insecticide

cospargere di insetticida la superficie di qc

Presente

io	cospargo
tu	cospargi
lui/lei/Lei	cosparge
noi	cospargiamo
voi	cospargete
loro	cospargono

Imperfetto

io	cospargevo
tu	cospargevi
lui/lei/Lei	cospargeva
noi	cospargevamo
voi	cospargevate
loro	cospargevano

Passato remoto

io	cosparsi
tu	cospargesti
lui/lei/Lei	cosparse / cospargé
noi	cospargemmo
voi	cospargeste
loro	cosparsero / cospargerono

Futuro semplice

io	cospargerò
tu	cospargerai
lui/lei/Lei	cospargerà
noi	cospargeremo
voi	cospargerete
loro	cospargeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il becco, nonostante all'apparenza sembri molto pesante, è in realtà cosparso di sacche d'aria che lo rendono leggerissimo.

it.wikipedia.org

Viene poi richiuso con un altro strato di pasta cosparso di lardelli o pezzetti di pancetta e punzecchiato con la forchetta.

it.wikipedia.org

Si sale ora a zig zag molto ripidi su per il margine destro del vallone costituito da un irto pendio erboso cosparso da grossi massi.

it.wikipedia.org

Il colore generale del corpo è giallo-brunastro, cosparso densamente di lunghi peli neri sulla schiena.

it.wikipedia.org

Il dorso, è di colore verde smagliante o bruno oliva, talvolta cosparso di macchie nere, è ornato, ad ogni lato.

it.wikipedia.org