TRITATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. tritato [triˈtato] ГЛАГ pp

tritato → tritare

II. tritato [triˈtato] ПРИЛ

tritato cipolla, prezzemolo

chopped

tritato carne

ground

tritato carne

minced

tritato ghiaccio

crushed

tritare [triˈtare] ГЛАГ прх

1. tritare (sminuzzare):

tritare verdura, prezzemolo, cipolla

to chop

tritare verdura, prezzemolo, cipolla

to grind

tritare carne

to mince

tritare qc finemente

to chop sth finely

2. tritare (triturare):

tritare ghiaccio

to crush

tritare [triˈtare] ГЛАГ прх

1. tritare (sminuzzare):

tritare verdura, prezzemolo, cipolla

to chop

tritare verdura, prezzemolo, cipolla

to grind

tritare carne

to mince

tritare qc finemente

to chop sth finely

2. tritare (triturare):

tritare ghiaccio

to crush

minutamente tritare, tagliare

finely

minutamente tritare, tagliare

into small pieces

английски

италиански

chopped

tritato

minced meat

tritato, macinato

minced vegetable

tritato, tagliuzzato

ground beef

manzo м tritato

frappé (frozen drink)

= liquore con ghiaccio tritato

mince up

tritare

grind up

tritare, triturare, sminuzzare

grind down (crush)

tritare, triturare

в PONS речника

италиански

английски

tritare [tri·ˈta:·re] ГЛАГ прх

tritare (carne)

to grind

tritare (verdura, cipolla, prezzemolo)

to chop finely

английски

италиански

ground

tritato, -a

cut up meat

tritare

mince

tritare

hash

tritare

grind

tritare

Presente

io	trito
tu	triti
lui/lei/Lei	trita
noi	tritiamo
voi	tritate
loro	tritano

Imperfetto

io	tritavo
tu	tritavi
lui/lei/Lei	tritava
noi	tritavamo
voi	tritavate
loro	tritavano

Passato remoto

io	tritai
tu	tritasti
lui/lei/Lei	tritò
noi	tritammo
voi	tritaste
loro	tritarono

Futuro semplice

io	triterò
tu	triterai
lui/lei/Lei	triterà
noi	triteremo
voi	triterete
loro	triteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Viene quindi servito in un brodo caldo tentsuyu fatto di dashi, mirin e shō-yu, e coperto con negi tritata finemente, daikon grattugiato o katsuobushi.

it.wikipedia.org

A luglio si continua con la carrucola e si trita.

it.wikipedia.org

Se tritato in una polvere abbastanza fine, il sodio si incendia spontaneamente nell'acqua.

it.wikipedia.org

È abitualmente tritato finemente e utilizzato per fare torte di riso, chiamate tteok, in oltre duecento varianti.

it.wikipedia.org

È una zuppa composta da manioca, mais, banane verdi, piselli, riso, carote, annatto, sale, pepe, erba cipollina (cipolla bianca lunga) e coriandolo tritato per decorare.

it.wikipedia.org