firms В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за firms в английски»италиански речника

I.firm¹ [Brit fəːm, Am fərm] ПРИЛ

1. firm (hard):

firm mattress

duro

firm fruit

sodo, duro

firm handshake

energico

to get a firm grip on sth

tenere stretto qc

to give sth a firm tap, tug

dare un colpo, uno strattone deciso a qc

2. firm (steady):

firm table, ladder

fermo, stabile, saldo

3. firm (strong) прен:

firm foundation, base, basis

solido, sicuro

firm grasp

sicuro

firm friend

fidato, fedele

one must keep a firm grip on the facts

bisogna attenersi rigorosamente ai fatti

it's my firm belief that …

è mio fermo convincimento che …

the firm favourite

il grande favorito

4. firm (definite):

firm offer, commitment

stabile

firm intention, assurance, refusal

fermo

firm date

definitivo

firm evidence

concreto, sicuro

5. firm (resolute):

firm person, voice, purpose, response

fermo (with sb con qn)

firm stand, leadership

saldo

he needs a firm hand

bisogna guidarlo con mano ferma

6. firm ИКОН:

firm pound, dollar, yen, market

stabile

II.firm¹ [Brit fəːm, Am fərm] НРЧ

to stand firm

stare saldo

to stand firm прен

mantenere le proprie convinzioni

to stand firm прен

non cedere (against a)

to remain or hold firm currency:

rimanere stabile (against in rapporto a)

III.firm¹ [Brit fəːm, Am fərm] ГЛАГ нпрх

firm (stabilize)

stabilizzarsi (at a)

firm (rise)

consolidarsi (to a)

firm² [Brit fəːm, Am fərm] СЪЩ (business)

firm

ditta f

firm

società f

firm

impresa f

electronics, haulage firm

ditta di elettronica, di trasporti

small firm

piccola impresa

firm of architects

studio associato di architetti

law firm

studio legale

security firm СЪЩ

security firm

società f di sorveglianza

inter-firm [ˈɪntəfɜːm] ПРИЛ

inter-firm

interaziendale

I.firm up ГЛАГ [fəːm -] (firm up)

firm up arrangement, deal:

consolidarsi

firm up muscle, flesh:

rassodarsi

II.firm up ГЛАГ [fəːm -] (firm up [sth], firm [sth] up)

firm up arrangement, deal

consolidare

firm up muscle, flesh

rassodare

law firm [ˈlɔːˌfɜːm] СЪЩ

law firm

studio м legale

taxi firm СЪЩ

taxi firm

compagnia f di taxi

hire company [ˈhaɪəˌkʌmpənɪ], hire firm [ˈhaɪəˌfɜːm] СЪЩ

hire company

società f di noleggio

Преводи за firms в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

plurimandatario

working for different firms

plurimandatario (plurimandataria)

= agent working for different firms

agente monomandatario

one-firm agent

monomandatario

one-firm agent

firms в PONS речника

Преводи за firms в английски»италиански речника

I.firm¹ [fɜ:rm] ПРИЛ

1. firm:

firm (secure) ladder

stabile

firm base

saldo, -a

firm (strong)

solido, -a

a firm offer

un'offerta definitiva

2. firm (dense, solid):

firm

sodo, -a

3. firm (resolute):

firm

fermo, -a

4. firm (strict):

firm

rigido, -a

II.firm¹ [fɜ:rm] НРЧ

firm

saldamente

to stand firm

tener duro

firm² [fɜ:rm] СЪЩ (company)

firm

ditta f

firm of lawyers

studio м legale

Преводи за firms в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

saldo (-a)

firm

azienda

firm

ditta

firm

consistente

firm

rassodare

to firm up

rassodarsi

to become firm

studio legale

law firm

avere il polso fermo [o la mano -a]

to take a firm hand

fermo (-a)

firm

società di leasing

leasing firm

firms Примери от PONS речника (редакционно проверени)

with a firm hand

con mano dura

to keep a firm grip on sth

tenere ben stretto qc

beat the egg whites to stiff [or firm] peaks

montare gli albumi a neve

a firm offer

un'offerta definitiva

to stand firm

tener duro

firm of lawyers

studio м legale

to have a controlling interest in a firm

avere una partecipazione di controllo in un'impresa

Laura left the firm because of her incompatibility with her colleagues

Laura ha lasciato la ditta perchè non andava d'accordo con i colleghi

it is my firm belief that …

sono fermamente convinto che …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

In adverse economic times, firms use the same efficiencies to downsize, rightsize, or otherwise reduce their labor force.

en.wikipedia.org

Major firms have purchased smaller businesses in order to secure software titles for themselves.

en.wikipedia.org

This messaging has resonated with investors, while the fee revenue garnered from these fund products has been a bright spot for asset management firms.

oilprice.com

Persistent offenders, including accountancy firms, should be shut down.

theconversation.com

Firms have the option of producing goods by labour-intensive technique and capital intensive technique.

en.wikipedia.org

For example, the higher the fixed costs, the fewer firms the market will support.

en.wikipedia.org

That meant foreign-controlled firms accounted for 20.3 per cent of corporate assets in 2008, down from 21.6 per cent in 2007.

www.troymedia.com

The commodity business is only good for monster firms with huge machinery to lower costs.

www.newser.com

In 1985, engineering and supply services were contracted out to private firms.

en.wikipedia.org

The central planning board sets the initial price of consumer goods arbitrarily and informs the producing firms of these prices.

en.wikipedia.org