FAVORITO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. favorito [favoˈrito] ГЛАГ pp

favorito → favorire

II. favorito [favoˈrito] ПРИЛ

1. favorito (avvantaggiato):

favorito

favoured Brit

favorito

favored Am

favorito

favourite

partire favorito concorrente, candidato

to start with an advantage

essere (dato per) favorito

to be fancied for, to be the favourite for

2. favorito (preferito):

favorito scrittore, libro

favourite

III. favorito (favorita) [favoˈrito] СЪЩ м (f)

1. favorito (prediletto):

è il favorito del professore

he's the teacher's pet

2. favorito СПОРТ:

quel pilota, cavallo è il grande favorito della corsa

that driver, horse is the great favourite of the race

IV. favoriti СЪЩ mpl (fedine)

favoriti

(side-)whiskers

favoriti

mutton chops

I. favorire [favoˈrire] ГЛАГ прх

1. favorire:

favorire (sostenere, incoraggiare)

to favour Brit

favorire (sostenere, incoraggiare)

to favor Am

favorire (sostenere, incoraggiare)

to facilitate

favorire (sostenere, incoraggiare)

to assist

favorire economia, esportazioni, mercato, crescita, comprensione

to benefit

favorire (promuovere)

to foster

favorire (promuovere)

to encourage

favorire sviluppo, arti, inserimento sociale

to promote

favorire (aiutare)

to aid

favorire comprensione, digestione

to facilitate

2. favorire (avvantaggiare):

favorire

to favour Brit

favorire persona, gruppo

to favor Am

l'esaminatore ha favorito un candidato

the examiner favoured one candidate (over the others)

le circostanze lo hanno favorito

circumstances were in his favour

la natura non lo ha favorito

nature hasn't favoured him

3. favorire (in forme di cortesia: dare):

(mi) favorisca i documenti, la patente

may I see your passport, driving license please?

II. favorire [favoˈrire] ГЛАГ нпрх aux avere

1. favorire (in forme di cortesia: accomodarsi):

favorisca alla cassa

please, go to the cash desk

2. favorire (offrendo un cibo, un alimento):

vuol favorire?

would you like (to have) some?

tanto per favorire

just a taste or a bit

I. favorire [favoˈrire] ГЛАГ прх

1. favorire:

favorire (sostenere, incoraggiare)

to favour Brit

favorire (sostenere, incoraggiare)

to favor Am

favorire (sostenere, incoraggiare)

to facilitate

favorire (sostenere, incoraggiare)

to assist

favorire economia, esportazioni, mercato, crescita, comprensione

to benefit

favorire (promuovere)

to foster

favorire (promuovere)

to encourage

favorire sviluppo, arti, inserimento sociale

to promote

favorire (aiutare)

to aid

favorire comprensione, digestione

to facilitate

2. favorire (avvantaggiare):

favorire

to favour Brit

favorire persona, gruppo

to favor Am

l'esaminatore ha favorito un candidato

the examiner favoured one candidate (over the others)

le circostanze lo hanno favorito

circumstances were in his favour

la natura non lo ha favorito

nature hasn't favoured him

3. favorire (in forme di cortesia: dare):

(mi) favorisca i documenti, la patente

may I see your passport, driving license please?

II. favorire [favoˈrire] ГЛАГ нпрх aux avere

1. favorire (in forme di cortesia: accomodarsi):

favorisca alla cassa

please, go to the cash desk

2. favorire (offrendo un cibo, un alimento):

vuol favorire?

would you like (to have) some?

tanto per favorire

just a taste or a bit

il provvedimento ha favorito un'azione -trice dei prezzi

the move has had the effect of levelling out prices

английски

италиански

favoured candidate

favorito

favoured

favorito

shoo-in

favorito м / favorita f

Bates is a shoo-in to win the election

Bates è dato per favorito alle elezioni

fancied

favorito

to be fancied for competitor, horse: competition

essere (dato per) favorito in

to be fancied for candidate, party: election

essere (dato per) favorito in

nap

(cavallo) favorito м

to nap the winner

indicare il cavallo favorito

there is a preferred candidate (in job ad)

c'è un candidato favorito

the red-hot favourite

il grande favorito

to be an enabler teacher, trainer:

favorire l'apprendimento

в PONS речника

италиански

английски

I. favorito (-a) [fa·vo·ˈri:·to] ПРИЛ

favorito (-a)

favorite

II. favorito (-a) [fa·vo·ˈri:·to] СЪЩ м (f)

favorito (-a)

favorite

favorire <favorisco> [fa·vo·ˈri:·re] ГЛАГ прх

1. favorire (avvantaggiare):

favorire

to favor

2. favorire (sostenere: iniziativa, commercio):

favorire

to encourage

3. favorire (in espressioni di cortesia):

favorisca il biglietto

may I see your ticket, please?

vuole favorire? (offrendo da mangiare)

would you like some?

английски

италиански

front-runner

favorito(-a) м (f)

favored

favorito, -a

to give encouragement to sth

favorire qc

the odds-on favorite to win the race

il favorito della gara

encourage

favorire

gerrymander

manipolare i confini di una circoscrizione elettorale per favorire un partito

advance interest

favorire

to show favor to sb form

favorire qu

favor

favorire

Presente

io	favorisco
tu	favorisci
lui/lei/Lei	favorisce
noi	favoriamo
voi	favorite
loro	favoriscono

Imperfetto

io	favorivo
tu	favorivi
lui/lei/Lei	favoriva
noi	favorivamo
voi	favorivate
loro	favorivano

Passato remoto

io	favorii
tu	favoristi
lui/lei/Lei	favorì
noi	favorimmo
voi	favoriste
loro	favorirono

Futuro semplice

io	favorirò
tu	favorirai
lui/lei/Lei	favorirà
noi	favoriremo
voi	favorirete
loro	favoriranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Fenomeni come il bullismo e il vandalismo hanno sempre favorito l'accrescimento della violenza fra i più giovani.

it.wikipedia.org

Inoltre, prima della cancellazione dell'evento, il brano era tra i favoriti per la vittoria secondo i siti di scommesse.

it.wikipedia.org

Petacchi, nonostante fosse il favorito, soffrì il freddo e non riuscì a rimanere nel gruppo al momento dell'ultima ascesa prima del traguardo.

it.wikipedia.org

Questo movimento tettonico ha favorito la diversificazione delle specie.

it.wikipedia.org

La sua corte vide dunque apparire un cerchio molto ristretto di favoriti che conobbero, grazie al loro protettore, una folgorante fortuna.

it.wikipedia.org