refusal В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за refusal в английски»италиански речника

refusal [Brit rɪˈfjuːz(ə)l, Am rəˈfjuzəl] СЪЩ

1. refusal (negative response):

refusal

rifiuto м (to do di fare)

his refusal of aid

il suo rifiuto di essere aiutato

her refusal to accept situation, advice etc.

il suo rifiuto di (accettare)

they saw no grounds for refusal

non vedevano alcun motivo per rifiutare

2. refusal (to application, invitation):

refusal

risposta f negativa

3. refusal ТЪРГ (option to refuse):

to give sb first refusal

concedere a qn diritto d'opzione or di prelazione

to give sb first refusal of sth

offrire qc a qn per primo

she has first refusal

ha il diritto d'opzione

4. refusal ЮР:

refusal of justice

diniego di giustizia

5. refusal RIDING:

refusal

rifiuto м

first refusal [Brit, Am fərst rəˈfjuzəl] СЪЩ U (in GB)

first refusal ЮР, ТЪРГ

diritto м d'opzione

Индивидуални преводни двойки

graceless refusal, manner

sgarbato

intimate content, composition, refusal

annunciare

downright refusal

chiaro

Преводи за refusal в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

ricusa

refusal

diniego

refusal

rigetto прен

refusal

rifiuto, rifiutare di ottemperare

refusal, to refuse to comply

rifiuto

refusal di qcs: of sth di fare: to do

la possibilità di un rifiuto

the possibility of a refusal

rifiuto della morte, malattia

refusal to accept the idea of death, being ill

il suo rifiuto a cooperare li ha irritati

his refusal to cooperate angered them

rifiuto

refusal

rifiuto di ottemperare

refusal to comply

refusal в PONS речника

Преводи за refusal в английски»италиански речника

refusal [rɪ·ˈfju:·zl] СЪЩ

refusal

rifiuto м

Индивидуални преводни двойки

straight-out refusal

netto, -a

an obstinate refusal

un rifiuto ostinato

emphatic assertion, refusal

categorico, -a

polite refusal

un cortese rifiuto

downright refusal

categorico, -a

as stubborn as a mule refusal, resistence

ostinato, -a

to be met by a blank refusal

trovarsi di fronte ad un totale rifiuto

Преводи за refusal в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

diniego

refusal

rifiuto

refusal

refusal Примери от PONS речника (редакционно проверени)

that amounts to a refusal

questo equivale a un rifiuto

as stubborn as a mule refusal, resistence

ostinato, -a

to be met by a blank refusal

trovarsi di fronte ad un totale rifiuto

polite refusal

un cortese rifiuto

an obstinate refusal

un rifiuto ostinato

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The club appealed the decision which lead to refusal to play their new third division fixtures whilst it was heard.

en.wikipedia.org

However, his refusal to sign his contract continued to be a sore point.

en.wikipedia.org

Some contemporaneous accounts indicate that many vendors were frustrated by the fair's refusal to award such prizes.

en.wikipedia.org

The invitation, in fact, left no room for refusal, and every gesture in the sense of preserving the pre-revolutionary government was interpreted as hostile.

en.wikipedia.org

Although he enjoyed school he was noted his fascination with drawing and his refusal to conform.

en.wikipedia.org

Despite their refusal to take off their caps, the emperor listened to their story, only then removing their caps.

en.wikipedia.org

A new rule was also instituted which eliminated riders after three refusals, run-outs, or falls.

en.wikipedia.org

A refusal of taking the oath is followed by the loss (forfeiture) of a deputy's mandate.

en.wikipedia.org

It illustrates a gross evasion of positive duty and a virtual refusal to perform the duty enjoined.

en.wikipedia.org

This may not seem serious, but it follows a series of deliberate refusals to pass bills that the government regarded as essential.

en.wikipedia.org