AFTER-SALES SERVICE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

after-sales service [Brit ˈɑːftəseɪlz ˌsəːvɪs] СЪЩ

after-sales service: servizio м di assistenza postvendita

В речника Oxford-Paravia италиански

I. after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] ПРЕДЛ

1. after (later in time than):

after: dopo

after the film: dopo il film

immediately after the strike: immediatamente dopo lo sciopero

after that date (in future): da lì in avanti

after that date (in past): da allora, da quel giorno

shortly after 10 pm: poco dopo le dieci di sera

it was after six o'clock: erano le sei passate

after that: dopo di ciò

the day after tomorrow: dopodomani

a ceremony after which there was a banquet: una cerimonia dopo la quale ci fu un banchetto

he had breakfast as usual, after which he left: fece colazione come al solito, dopo di che uscì

2. after (given):

after: dopo, in seguito a

after my attempt at milking, I was nervous: dopo aver tentato di mungere, ero nervoso

after the way he behaved: dopo essersi comportato in quel modo

after all we did for you!: dopo tutto quello che abbiamo fatto per te!

3. after (in spite of):

after: dopo, nonostante, malgrado

after all the trouble I took labelling the package, it got lost: dopo tutta la pena che mi sono dato per etichettare il pacco, è andato perduto

after what she's been through, she's still interested?: dopo tutto ciò che ha passato, le interessa ancora?

4. after (expressing contrast):

the film was disappointing after all the hype разг: nonostante tutta la pubblicità, il film è stato una delusione

it's boring here after Paris: che noia qui dopo essere stati a Parigi

5. after (behind):

to run or chase after sb, sth: correre dietro a, inseguire qn, qc

please shut the gate after you: si prega di chiudere il cancello all'uscita

6. after (in pursuit of):

to be after sth: essere alla ricerca, alla caccia di qc

that's the house they're after: è la casa a cui sono interessati

the police are after him: la polizia gli sta dando la caccia

to come or go after sb: inseguire qn

he'll come after me: verrà a cercarmi

it's me he's after (to settle score): ce l'ha con me

I wonder what she's after?: mi chiedo che cosa stia cercando

I think he's after my job: penso che voglia soffiarmi il posto

to be after sb (sexually) разг: correre dietro a qn

7. after (following in sequence, rank, precedence):

after: dopo

your name comes after mine on the list: il tuo nome viene dopo il mio nella lista

the adjective comes after the noun: l'aggettivo segue il nome

she's next in line after Bob for promotion: dopo Bob, toccherà a lei avere una promozione

he was placed third after Smith and Jones: si è classificato terzo dopo Smith e Jones

after you! (letting someone pass ahead): dopo di lei!

8. after (in the wake of):

after: dietro

I'm not tidying up after you!: non ho intenzione di pulire dove passi!

9. after (in the direction of):

to stare after sb: seguire qn con lo sguardo

“don't forget!” Meg called after her: “non dimenticarti!” Meg le urlò dietro

10. after (beyond):

after: dopo

after: oltre

about 400 metres after the crossroads: circa 400 metri dopo l'incrocio

named after James Joyce monument, street, institution, pub: intitolato a James Joyce

we called her Kate after my mother: l'abbiamo chiamata Kate come mia madre

14. after (in the manner of):

“after Millet”: “sullo stile di or alla maniera di Millet”

it's a painting after Klee: è un quadro fatto sullo stile di Klee

15. after:

I can swim, cook after a fashion: so nuotare, cucinare alla bell' e meglio, così così

16. after Am (past):

it's twenty after eleven: sono le undici e venti

17. after (when reinforcing point):

after all: dopo tutto, malgrado tutto, in fin dei conti

after all, nobody forced you to leave: dopo tutto, nessuno ti ha costretto a partire

18. after (when reassessing stance, opinion):

it wasn't such a bad idea after all: dopo tutto, non è stata un'idea così cattiva

he decided not to stay after all: alla (fin) fine decise di non restare

II. after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] НРЧ

1. after (following time or event):

after: dopo, poi, in seguito

before and after: prima e dopo

soon or shortly or not long after: subito dopo or poco dopo

for weeks after: ancora per settimane

straight after or right after: subito dopo

2. after (following specific time):

the week, year after: la settimana, l'anno seguente

the day after: il giorno dopo or l'indomani

III. after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] СЗ When after is used as a conjunction, it is translated by dopo avere (or essere) + past participle where the two verbs have the same subject: after I've finished my book, I'll cook dinner = dopo aver finito il libro, preparerò la cena; after he had consulted Bill / after consulting Bill, he decided to accept the offer = dopo avere consultato Bill, ha deciso di accettare l'offerta. - When the two verbs have different subjects, the translation is dopo che + indicative: I'll lend you the book after Fred has read it = ti presterò il libro dopo che Fred l'avrà letto (or l'ha letto).

1. after (in sequence of events):

after: dopo (che)

don't go for a swim too soon after eating: non fare il bagno subito dopo mangiato

after we had left we realized that …: dopo essere partiti ci siamo accorti che …

after she had confessed to the murder, he was released: dopo che lei ebbe confessato l'omicidio, fu rilasciato

we return the bottles after they have been washed: restituiamo le bottiglie dopo che sono state lavate

2. after (given that):

after hearing all about him we want to meet him: dopo tutto ciò che abbiamo sentito su di lui vogliamo incontrarlo

after you explained the situation they didn't call the police: dopo che hai spiegato la situazione, non hanno chiamato la polizia

3. after (in spite of the fact that):

why did he do that after we'd warned him of the consequences?: perché l'ha fatto nonostante l'avessimo avvertito delle conseguenze?

IV. after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] ПРИЛ

after: seguente

after: successivo

in after years: negli anni seguenti

I. service¹ [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] СЪЩ

1. service (department):

service: servizio м

(accident and) emergency service: servizio urgente

information service: servizio informazioni

2. service (facility, work done):

service: servizio м

advisory service: servizio di consulenza

professional services: servizi professionistici

public service: servizio pubblico

for services rendered ТЪРГ: per servizi resi

to offer, provide a service: offrire, fornire un servizio

we need the services of an accountant: abbiamo bisogno di un contabile

to dispense with sb's services: fare a meno dei servizi di qn

she received an award for services to the arts, industry: ricevette un premio per meriti culturali, per il suo apporto al mondo dell'industria

it's all part of the service (don't mention it): non c'è di che

it's all part of the service (it 's all included): è tutto compreso

“normal service will be resumed as soon as possible” РАДИО, ТВ: “i programmi riprenderanno il più presto possibile”

my services don't come cheap!: mi faccio pagare bene io! or i miei servizi costano!

3. service (work, period of work done):

service: servizio м also АДМ ВОЕН (in in; to per)

30 years of service: 30 anni di servizio

a lifetime of service to the firm, community: una vita al servizio dell'azienda, dalla comunità

at sb's service: al servizio di qn

I'm at your service: sono al tuo servizio

to put or place sth at sb's service: mettere qc al servizio or a disposizione di qn

in sb's service: al servizio di qn

in the service of humanity: al servizio dell'umanità

he travelled a lot in the service of his firm: ha viaggiato molto per conto della sua azienda

he gave his life in the service of his country: ha dato la vita per servire il suo paese

to be in service ИСТ: essere a servizio

to go into service with sb: andare a servizio presso qn

to see service in the army, in Egypt: essere nell'esercito, prestare servizio in Egitto

to see service in the army, in Egypt before n ВОЕН pay, pension: militare

to see service in the army, in Egypt ВОЕН personnel: militare, dell'esercito

to see service in the army, in Egypt ВОЕН life: militare, nell'esercito

4. service ТЪРГ (customer care):

service: servizio м (to a)

to get good, bad service: ricevere un buon, cattivo trattamento

we add on 15% for service: aggiungiamo il 15% per il servizio

“includes service” (on bill): “servizio compreso”

is the service included? (in restaurant): il servizio è compreso?

can we have some service here please?: qualcuno ci può servire per favore?

we must improve the quality of service: dobbiamo migliorare la qualità del servizio

we have a reputation for good service: siamo rinomati per la qualità del nostro servizio

5. service (from machine, vehicle, product):

service: servizio м

to give good or long service machine:: funzionare a lungo

to give good or long service vehicle, product, garment:: servire bene or fare un buon servizio

I've had years of service from that car, typewriter: quest'auto, questa macchina da scrivere mi è durata degli anni

to be in service: essere in servizio or funzionante

the plane is still in service with many airlines: l'aereo è ancora utilizzato da molte linee aeree

to come into, go out of service: entrare in servizio, entrare in disuso

it went out of service years ago: non è più in servizio da anni

to take sth out of service plane, machine: ritirare dal servizio

“out of service” (on bus): “fuori servizio”

“out of service” (on machine): “in panne”

6. service (transport facility):

service: servizio м (to per)

bus, coach, taxi, train service: servizio di autobus, di pullman, di taxi, ferroviario

to run a regular service: fornire un servizio regolare

an hourly bus, train service: un autobus, un treno ogni ora

the number 28 bus service: la linea del 28

7. service (overhaul):

service MOTOR, ТЕХ: revisione f

a 15, 000 km service: una revisione ai 15.000 km

the photocopier, washing machine is due for a service: la fotocopiatrice, la lavatrice ha bisogno di una revisione

8. service РЕЛ:

service: ufficio м

morning, Sunday service: ufficio del mattino, domenicale

form of service (printed): rito

9. service (crockery):

service: servizio м

dinner service: servizio da tavola

tea service: servizio da tè

10. service СПОРТ:

service: battuta f

service: servizio м

your service!: tocca a te battere!

return of service: risposta alla battuta

11. service (help, good turn):

service: servizio м

to do sb a service: rendere un servizio a qn

to be of service to sb: essere di aiuto a qn

12. service ЮР:

service: notifica f

13. service (of female animal):

service: monta f

II. services СЪЩ npl

1. services:

the services ВОЕН, МОР: le armi

a career in the services: una carriera nell'esercito

2. services (on motorway):

services: area f di servizio

“services 40 km”: “area di servizio a 40 km”

III. service¹ [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] ГЛАГ прх

1. service (maintain, overhaul):

service MOTOR, ТЕХ vehicle: fare la revisione a

service machine, boiler: fare la manutenzione di

to have one's car serviced: far fare la revisione alla or fare revisionare la propria auto

2. service ИКОН:

service debt, loan: pagare gli interessi di

3. service (mate with):

service cow, mare: coprire, montare

service² [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] СЪЩ (tree)

service: sorbo м

в PONS речника

after-sales service СЪЩ

after-sales service: servizio м assistenza clienti

в PONS речника

I. after [ˈæf·tɚ] ПРЕДЛ

1. after (at later time):

after: dopo

after two days: dopo due giorni

(shortly) after breakfast: (poco) dopo colazione

2. after (behind):

after: dietro

to run after sb: correre dietro a qn

3. after (following):

after: dopo

D comes after C: la D viene dopo la C

to have argument after argument: avere continue discussioni

4. after (about):

to ask after sb: chiedere (notizie) di qn

5. after (despite):

after all: dopotutto

6. after (in the style of):

a drawing after Picasso: un disegno alla maniera di Picasso

7. after (in honor of):

to name sth/sb after sb: chiamare qc/qn come qn

II. after [ˈæf·tɚ] НРЧ

after: dopo

soon after: poco dopo

the day after: il giorno dopo

III. after [ˈæf·tɚ] СЗ

after: dopo che +subj

he spoke after she went out: parlò dopo che lei fu uscita

I'll call him (right) after I've taken a shower: lo chiamerò subito dopo aver fatto la doccia

I. service [ˈsɜ:r·vɪs] СЪЩ

1. service in shop, restaurant:

service: servizio м

2. service (help, assistance):

service: servizio м

bus/train service: servizio di autobus/ferroviario

to be of service (to sb): essere utile (a qu)

to operate a service: effettuare un servizio

to press sth into service: ricorrere a qc

3. service (department):

the Service ВОЕН: l'esercito

the Service МОР: la marina

the Service АВИО: l'aeronautica

to be fit/unfit for service: essere idoneo/ non idoneo al servizio militare

4. service СПОРТ:

service: servizio м

5. service РЕЛ:

service: funzione f

morning service: funzione del mattino

to hold a service: celebrare una messa

6. service ТЕХ, АВТО:

service: revisione f

7. service (set):

service: servizio м

tea service: servizio da tè

Phrases:

to be at sb's service ирон: essere al servizio di qu

to be in service: essere in uso

II. service [ˈsɜ:r·vɪs] ГЛАГ прх

1. service car, TV:

service: revisionare

2. service FIN:

to service a loan: pagare gli interessi di un prestito

Запис в OpenDict

service ПРИЛ

full-service: a servizio completo

Present
I	service
you	service
he/she/it	services
we	service
you	service
they	service

Past
I	serviced
you	serviced
he/she/it	serviced
we	serviced
you	serviced
they	serviced

Present Perfect
I	have	serviced
you	have	serviced
he/she/it	has	serviced
we	have	serviced
you	have	serviced
they	have	serviced

Past Perfect
I	had	serviced
you	had	serviced
he/she/it	had	serviced
we	had	serviced
you	had	serviced
they	had	serviced

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If more testing is done in operations, after-sales service costs will be lower.

en.wikipedia.org

Knock-down exports are an easy way to gain access to developing markets without added after-sales service costs.

en.wikipedia.org

At the most basic level, how many of us have spent hard-earned savings on expensive goods with poor after-sales service?

www.deccanherald.com

But there is still very much a need for a physical presence and being able to provide good after-sales service.

www.brw.com.au

Registration enables the customer to buy any product for the card and to have an after-sales service, and it protects against theft or loss.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "after-sales service" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

after-sales service [Brit ˈɑːftəseɪlz ˌsəːvɪs] СЪЩ

I. after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] ПРЕДЛ

1. after (later in time than):

2. after (given):

3. after (in spite of):

4. after (expressing contrast):

5. after (behind):

6. after (in pursuit of):

7. after (following in sequence, rank, precedence):

8. after (in the wake of):

9. after (in the direction of):

10. after (beyond):

11. after (stressing continuity, repetitiveness):

12. after (about):

13. after (in honour or memory of):

14. after (in the manner of):

15. after:

16. after Am (past):

17. after (when reinforcing point):

18. after (when reassessing stance, opinion):

II. after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] НРЧ

1. after (following time or event):

2. after (following specific time):

1. after (in sequence of events):

2. after (given that):

3. after (in spite of the fact that):

IV. after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] ПРИЛ

I. service1 [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] СЪЩ

1. service (department):

2. service (facility, work done):

3. service (work, period of work done):

4. service ТЪРГ (customer care):

5. service (from machine, vehicle, product):

6. service (transport facility):

7. service (overhaul):

8. service РЕЛ:

9. service (crockery):

10. service СПОРТ:

11. service (help, good turn):

12. service ЮР:

13. service (of female animal):

II. services СЪЩ npl

1. services:

2. services (on motorway):

III. service1 [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] ГЛАГ прх

1. service (maintain, overhaul):

2. service ИКОН:

3. service (mate with):

service2 [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] СЪЩ (tree)

в PONS речника

after-sales service СЪЩ

I. after [ˈæf·tɚ] ПРЕДЛ

1. after (at later time):

2. after (behind):

3. after (following):

4. after (about):

5. after (despite):

6. after (in the style of):

7. after (in honor of):

II. after [ˈæf·tɚ] НРЧ

III. after [ˈæf·tɚ] СЗ

I. service [ˈsɜ:r·vɪs] СЪЩ

1. service in shop, restaurant:

2. service (help, assistance):

3. service (department):

4. service СПОРТ:

5. service РЕЛ:

6. service ТЕХ, АВТО:

7. service (set):

Phrases:

II. service [ˈsɜ:r·vɪs] ГЛАГ прх

1. service car, TV:

2. service FIN:

service ПРИЛ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

I. service¹ [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] СЪЩ

III. service¹ [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] ГЛАГ прх

service² [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] СЪЩ (tree)