кожата в PONS речника

Преводи за кожата в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

влизам под кожата на нкг разг (спечелвам доверието на нкг)

gain sb's trust

излизам из кожата си (губя търпение)

boil over

не се побирам в кожата си разг (ядосан съм)

be splitting at the seams

одрал съм кожата на нкг (напълно приличам на нкг)

be the spitting image of sb

спасявам кожата си разг (оцелявам)

save one's skin

втривам крем/лосион в кожата

rub a cream/lotion into the skin

пигментация на кожата

pigmentation of the skin

този крем омекотява кожата

this cream softens the skin

Преводи за кожата в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

skin cancer

рак м на кожата

skincare

грижа ср за кожата

exfoliant

ексфолиант м (вещество, излющващо кожата)

hopping mad

извън кожата си

heat rash

зачервяване ср на кожата от претопляне

to shed one's skin

хвърлям кожата си (за змия)

shed snake

сменям си кожата

кожата Примери от PONS речника (редакционно проверени)

кожата на човек е комплексен анализатор

the human skin is a complex analyzer

изваждам от кожата [o. от търпение] нкг

exasperate sb

втривам крем/лосион в кожата

rub a cream/lotion into the skin

излизам извън себе си [o. извън кожата си]

get beside oneself

излизам вън от кожата си [o. от себе си]

fly into a rage

излизам вън от кожата си [o. от себе си]

be beside oneself with anger

излизам вън от кожата си

be beside oneself with rage

не се побирам в кожата си разг (ядосан съм)

be splitting at the seams

смъквам кожата на нкг от бой

to have sb's guts for garters Brit ирон

карам нкг да излезе извън кожата си

to drive sb to desperation