ограничен в PONS речника

Преводи за ограничен в български »немски речника

ограничѐн (-а) <-и> -о ПРИЛ

1. ограничен (в определени граници, размери):

ограничен (-а)

eingeschränkt

ограничен (-а)

beschränkt

ограничени свободи

beschränkte Rechte

2. ограничен прен:

ограничен (-а) (малък)

limitiert

ограничен (-а) (малък)

begrenzt

ограничен (-а) (недостатъчен)

eingeschränkt

в ограничено количество

in begrenzter Menge

ограничени схващания

enger Horizont

ограничен тираж

limitierte Auflage

човек с ограничени възможности

ein Mensch mit begrenzten Fähigkeiten

3. ограничен прен (умствено, душевно):

ограничен (-а)

beschränkt

ограничен (-а)

borniert

ограничен (-а)

engstirnig

ограничен човек

beschränkter Mensch

4. ограничен ЮР:

ограничен (-а)

befristet

ограничен (-а)

beschränkt

ограничено вещно право

beschränkt-dingliches Recht (jura in re aliena)

ограничен със закон срок

gesetzlich befristet

ограничено отговорен съдружник в командитно дружество с акции (командитист)

Kommanditaktionär м

ограничена правоспособност

Teilrechtsfähigkeit f

Phrases:

дружество с ограничена отговорност ИКОН

Gesellschaft f mit beschränkter Haftung

дружество с ограничена отговорност ИКОН

GmbH

Преводи за ограничен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

begrenzt

ограничен

borniert

ограничен

duss(e)lig

ограничен

engstirnig (kleinlich)

ограничен

Banause

филистър м (ограничен човек)

einfältig

ограничен

verkehrsberuhigte Zone

зона на ограничен трафик

simpel (beschränkt)

ограничен

beschränkt

ограничен

beschränkt

ограничен

in seinen Anschauungen sehr beschränkt sein

имам ограничени възгледи

ограничен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

в ограничен мащаб

in beschränktem Maßstab

с ограничени финанси съм разг

knapp bei Kasse sein разг

в ограничен обем

in begrenztem Umfang

с широк/ограничен обхват

mit einer großen/beschränkten Reichweite

богат/беден/разнообразен/ограничен асортимент от стоки

reiches/armes/vielfältiges/eingeschränktes Warenangebot

човек с ограничени възможности

ein Mensch mit begrenzten Fähigkeiten

ограничен със закон срок

gesetzlich befristet

имам нкг за глупав/ограничен

jdn für dumm/beschränkt halten

имам ограничен поглед [o. виждане] за нщ

etw aus der Froschperspektive sehen

ограничен пазар за реализацията на даден вид стока

begrenzter Absatzmarkt