ограничение в PONS речника

Преводи за ограничение в български »немски речника

ограничѐни|е <-я> СЪЩ ср

ограничение ЮР, ИКОН, ФИН

Einschränkung f

ограничение ЮР, ИКОН, ФИН

Beschränkung f

ограничение ЮР, ИКОН, ФИН

Begrenzung f

ограничение ЮР, ИКОН, ФИН

Abbedingung f

ограничение (граница)

Limit nt

без ограничения

ohne Einschränkungen

без ограничения

uneingeschränkt

вписване на ограничение на отговорността в Търговския регистър

Eintragung einer Haftungsbeschränkung in das Handelsregister

договорно ограничение

vertragsmäßige Beschränkung

законово ограничение

gesetzliche Beschränkung

ограничение във времето

zeitliche Begrenzung

ограничения на външнотърговската дейност

Außenhandelsbeschränkungen

ограничение на доставките

Lieferungsbeschränkung

ограничение на компетентност

Beschränkung der Zuständigkeit

ограничение на информацията

Beschränkung der Berichterstattung

ограничение на правото за разпореждане с нщ

Verfügungsbeschränkung

ограничение на пълномощията за действие

Beschränkung der Handlungsvollmacht

налагам ограничения на нкг/нщ

jdm/etw Beschränkungen auferlegen

ограничение на отговорността

Haftungsbeschränkung

ограничения по отношение на количеството

mengenmäßige Beschränkungen

ограничения за пласмент на стоки и услуги

Vertriebsbeschränkungen

ограничение на правото на собственост

Eigentumsbeschränkung

ограничения на прехвърляне [o. отчуждаване]

Veräußerungsbeschränkungen мн

ограничения на прехвърляне чрез принудително изпълнение

Veräußerungsbeschränkungen durch Zwangsvollstreckung

ограничения при продажба

Abgabebeschränkungen pl

ограничение на продажбите

Absatzbeschränkung

ограничение на продажбите

Verkaufsbeschränkungen

ограничение на пълномощията

Vollmachtsbeschränkung

ограничение на разпоредителната власт

Verfügungsbeschränkung

ограничения за разпространение и дистрибуция

Verbreitungsbeschränkungen

ограничение на рекламата

Werbebeschränkung

ограничение на срока на валидността на офертата

Angebotsbefristung f

ограничения за строителство

Baubeschränkungen

Преводи за ограничение в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Restriktion

ограничение ср

Kreditrestriktion

кредитно ограничение

Kreditbeschränkung

кредитно ограничение

Eigentumsbeschränkung

ограничение ср на върху

Budgetbegrenzung

бюджетно ограничение

Abbedingung

ограничение ср

Mengenbeschränkung

количествено ограничение

Geschwindigkeitsbegrenzung

ограничение ср на скоростта

Absatzbeschränkung

ограничение ср на продажбите

ограничение Примери от PONS речника (редакционно проверени)

вписване на ограничение на отговорността в Търговския регистър

Eintragung einer Haftungsbeschränkung in das Handelsregister

ограничение на правото за разпореждане с нщ

Verfügungsbeschränkung

ограничение на пълномощията за действие

Beschränkung der Handlungsvollmacht

ограничение на срока на валидността на офертата

Angebotsbefristung f

ограничение броя на студентите в определена специалност

NC

ограничение ср на срока на валидността на офертата

Angebotsbefristung

допълнително споразумение за ограничение на конкуренцията

wettbewerbsbeschränkende Nebenabrede

допълнително споразумение за ограничение на конкуренцията

wettbewerbsbeschränkende Nebenabsprache

ограничение в съответствие с договора, договорно ограничение

vertragsmäßige Beschränkung ЮР

ограничение броя на студентите в определена специалност

Numerus clausus