малък в PONS речника

Преводи за малък в български »немски речника

ма̀л|ък¹ (-ка) <-ки> -ко ПРИЛ

1. малък (⇔ голям):

малък (-ка)

klein

малка грешка

kleiner Fehler [o. Irrtum]

малки деца

kleine Kinder

малка държава

kleiner Staat

малко недоразумение

kleines Missverständnis

малък нос

kleine Nase

малка порция

kleine Portion

на малки глътки

in kleinen Schlücken [o. Schlucken] A

обувките са ми малки

die Schuhe sind mir zu klein

2. малък (млад, невръстен):

малък (-ка)

jung

по-малката ми сестра

meine jüngere Schwester

3. малък (с ниска стойност):

малък (-ка)

niedrig

малка лихва

niedriger Zins

4. малък (кратък, краткотраен):

малък (-ка)

kurz

малка отпуска

kurzer Urlaub

5. малък (в ниска степен, слаб):

малък (-ка)

wenig

малък (-ка)

kaum

има малка вероятност

es besteht kaum eine Wahrscheinlichkeit/Möglichkeit

имам малка надежда

wenig Hoffnung haben

6. малък:

малък (-ка) (посредствен)

klein

малък (-ка) (дребнав)

kleinlich

Phrases:

беше малкият дявол прен разг

es hätte noch schlimmer sein können

малък бизнес ИКОН

kleines Unternehmen

Малка Богородица РЕЛ

Mariä Geburt

малко(то) име

Vorname м

Малката мечка АСТР

der kleine Wagen

малък мозък МЕД

Kleinhirn nt

малка потребителска кошница ИКОН

kleiner Warenkorb (Statistik)

малка приватизация ИКОН

Privatisierung f einzelner Betriebe

малък пръст АНАТ

der kleine Finger

малък Сечко

Februar м

малките часове

frühe Stunden

на малкия екран

im Fernsehen

няма да си помръдна и малкия пръст

dafür mache ich keinen Finger krumm

слагам [o. турям] разг нкг в малкия си джоб

jdn (noch allemal) in die Tasche stecken

ходя по малка нужда

das kleine Geschäft verrichten

ма̀л|ък² <-кият, -ките> СЪЩ м, ма̀лк|а <-ата, -ите> СЪЩ f

малък

Kleine(r) f(m)

ей малък, ела тук!

komm her, Kleiner!

Преводи за малък в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Kleinhirn

малък мозък

Sperber

малък ястреб-врабчар

Kleinstadt

малък град

Palais

(малък) дворец

Kapelle

(малък) оркестър

Sittich

малък, пъстър папагал

Zwergpudel

много малък пудел

Reisewecker

малък будилник за из път

малък Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отпечатвам малък тираж

eine kleine Auflage herausgeben

малък/голям пръст

kleiner Finger/Daumen

имам малък крак

einen kleinen Fuß haben

този куфар е с малък обем

dieser Koffer hat ein kleines Fassungsvermögen

малък подарък (като жест на внимание)

Aufmerksamkeit

човек, който вади пистолет при най-малък повод

Revolverheld

малък островърх трион (за изрязване на дупки)

Stichsäge

той е пет години по-малък от мен

er ist fünf Jahre jünger als ich (Bruder)

ръководител м на (малък) оркестър

Kapellmeister

камера f за снимки малък формат

Kleinbildkamera