Преводи за tobende в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

amende [amɑ͂d] СЪЩ f

amende (peine pécuniaire)

Geldstrafe f

amende (pour sanctionner une contravention)

Geldbuße f

amende (p.-v.)

gebührenpflichtige Verwarnung

amende (somme)

Bußgeld ср

avoir mille euros d'amende

tausend Euro Strafe zahlen müssen

Phrases:

faire amende honorable

Abbitte leisten

blende [blɛ͂d] СЪЩ f ХИМ

blende

[Zink]blende f

légende f

légende d’une illustration

Bildlegende f

légende d’une illustration

Bildunterschrift f

rotonde [ʀɔtɔ͂d] СЪЩ f

rotonde

Rotunde f

rotonde

Rundbau м

tocadeNO [tɔkad], toquadeOT СЪЩ f

tocade

vorübergehender Spleen

torsade [tɔʀsad] СЪЩ f

torsade (cordelette)

Kordel f

torsade (coiffure)

geflochtener Zopf

pull à torsades

Pullover м mit Zopfmuster

tornade [tɔʀnad] СЪЩ f

tornade

Tornado м

Phrases:

comme une tornade

wie ein Wirbelwind

torride [tɔʀid] ПРИЛ

1. torride:

torride

heiß

torride chaleur

brütend

2. torride (passionné):

torride

heiß разг

bonde [bɔ͂d] СЪЩ f

1. bonde:

bonde du tonneau

Spundloch ср

bonde de l'évier, de la baignoire

Abflussloch ср

2. bonde (bouchon):

bonde du tonneau

Spund м

bonde de l'évier, de la baignoire

Stöpsel м

bande¹ [bɑ͂d] СЪЩ f

1. bande:

bande

Streifen м

bande de métal

Band ср

bande de tissu

Streifen

bande d'un magnétophone

[Ton]band

bande КИНО

Film[streifen]

bande sonore

Tonspur f

bande d'épilation

Wachsstreifen

2. bande МЕД:

bande

Binde f

bande de gaze

Mullbinde

bande Velpeau®

elastische Binde

bande ombilicale

Nabelbinde

3. bande (partie étroite et allongée):

bande

Streifen м

bande frontalière [ou frontière]

Grenzstreifen

4. bande:

bande (rayure)

Streifen м

bande (grosse rayure)

Blockstreifen

tissu à bandes

gestreifter Stoff

5. bande ИНФОРМ, ФИЗ:

bande [magnétique]

Band ср

bande passante

Bandbreite f

Phrases:

bande dessinée

Comic м

bande dessinée

Comicstrip м

par la bande

hintenherum

II . bande¹ [bɑ͂d]

bande annonce

Voranzeige f

bande annonce

Trailer м

bande d'arrêt d'urgence

Standspur f

bande de fréquence

Frequenzband ср

bande de roulement

Lauffläche f

bande de stationnement

Parkstreifen м

bande de terrain [ou de terre]

Streifen м Land

ronde [ʀɔ͂d] СЪЩ f

1. ronde (tour de surveillance):

ronde

Runde f

ronde de police

Polizeistreife f

2. ronde (danse):

ronde

Rundtanz м

faire la ronde

im Kreis tanzen

3. ronde (danseurs):

ronde

Kreis м

4. ronde МУЗ:

ronde

ganze Note

5. ronde (écriture):

ronde

Rundschrift f

Phrases:

à la ronde (aux alentours)

im Umkreis

faire passer qc à la ronde (tour à tour)

etw reihum gehen lassen

sonde [sɔ͂d] СЪЩ f

1. sonde МОР:

sonde

Lot ср

sonde (à écho)

Echolot ср

naviguer à la sonde

nach Echolot fahren

2. sonde АСТРОН, METEO, МИН, ТЕХ:

sonde

Sonde f

sonde (instrument de forage)

Bohrer м

sonde à avalanches

Lawinensonde

sonde atmosphérique

Wettersonde

sonde spatiale

Weltraumkapsel f

sonde spatiale

Weltraumsonde

3. sonde МЕД:

sonde

Sonde f

sonde (cathéter)

Katheter м

sonde à ballonnet gonflable

Ballonsonde

sonde gastrique

Magensonde

sonde urinaire

Blasenkatheter

sonde cardiaque

Herzkatheter

introduire à qn une sonde cardiaque

jmd einen Herzkatheter anlegen

4. sonde STAT:

un coup de sonde

eine Kurzumfrage

5. sonde FISH:

sonde

Lotblei ср

torpide ПРИЛ

Потребителски запис

torpide liter

starr / gefühllos

torpide (plaie, ulcère) МЕД spec

torpid / unverändert spec

monde СЪЩ

Потребителски запис

de par le monde

weltweit

de par le monde (il a des amis de par le monde)

auf der ganzen Welt