Преводи за „amende“ в френски » немски речника

amende [amɑ͂d] СЪЩ f

amende (peine pécuniaire)

Geldstrafe f

amende (pour sanctionner une contravention)

Geldbuße f

amende (p.-v.)

gebührenpflichtige Verwarnung

amende (somme)

Bußgeld ср

avoir mille euros d'amende

tausend Euro Strafe zahlen müssen

Phrases:

faire amende honorable

Abbitte leisten

timbre-amende <timbres-amendes> [tɛ͂bʀamɑ͂d] СЪЩ м

timbre-amende

Strafgebührenmarke f

I . amender [amɑ͂de] ГЛАГ прх

1. amender ПОЛИТ:

amender

[ab]ändern

2. amender СЕЛСК СТОП:

amender

verbessern

amender

meliorieren spec

3. amender CH (infliger une amende):

amender

büßen CH

II . amender [amɑ͂de] ГЛАГ рефл (se corriger)

s'amender

sich bessern

Примери за amende

faire amende honorable

Abbitte leisten

ramasser une amende/gifle

eine Geldbuße/Ohrfeige kriegen разг

recoller une amende à qn

jdm noch einmal eine Geldstrafe verpassen разг

encourir un châtiment/une amende

mit Bestrafung/einer Geldstrafe rechnen müssen

être passible d'une amende/peine personne:

mit einer Geld-/[Haft]strafe rechnen müssen

condamner qn à payer une amende

jdn zu einer Geldbuße verurteilen

gratifier qn d'une amende/paire de gifles ирон

jdm einen Strafzettel/eine Ohrfeige verpassen разг

infliger une amende à qn pour qc

gegen jdn wegen etw eine Geldbuße verhängen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Ce qui rendrait alors le mandataire ou le créancier passible de l'amende prévue au décret pré-cité.

fr.wikipedia.org

Le mazout peut également être utilisé pour les véhicules diesel, bien que cela entraînera une amende par la police s'il est pris.

fr.wikipedia.org

Ce dernier convoque le condamné pour lui donner une ultime chance de solder les jours-amende impayés.

fr.wikipedia.org

Il s'excusa publiquement auprès de ce dernier et écopa d'une suspension de cinq matches et d'une amende de 12 500 euros.

fr.wikipedia.org

Aizome admet les faits et se voit infliger une amende de 500 000 yens.

fr.wikipedia.org

Au cinquième flop, l'amende atteint 30 000 dollars et une suspension de quelques matchs est prononcée.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, les deux tribuns sont traduits en justice et condamnés à payer une lourde amende.

fr.wikipedia.org

La compagnie aérienne a été suspendue et condamnée à payer une amende par le gouvernement péruvien.

fr.wikipedia.org

Leur zèle pour obtenir le paiement des amendes ou des dettes fut très mal accepté par les classes inférieures.

fr.wikipedia.org

Sans autre peine qu'une amende de quinze mille euros, il bénéficie, trois ans après le paiement de celle-ci, d'une réhabilitation.

fr.wikipedia.org