Преводи за „gefühllos“ в немски » френски речника

I . gefühllos ПРИЛ

1. gefühllos:

gefühllos Finger, Hand, Bein

insensible

gefühllos (vor Kälte taub)

engourdi(e)

2. gefühllos (ohne Gespür):

gefühllos Person

insensible

II . gefühllos НРЧ

gefühllos behandeln, sich verhalten

durement

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Doch in dem sonst so gefühllosen Machtmenschen regt sich Reue wegen des jungen Mädchens, das unter den Folgen seiner Hartherzigkeit leiden muss.

de.wikipedia.org

Am zweiten Klassenabend wurde mir bewusst, dass ich aufrecht saß, den Rücken gerade und absolut gefühllos war.

de.wikipedia.org

Anknüpfend an eine „gefühllose Gesinnung“ betrug der Strafrahmen jetzt Gefängnis bis zu zwei Jahren und Geldstrafe oder eine von beiden Strafen.

de.wikipedia.org

Seine erste Frau hat ihn eines Tages spurlos verlassen, die zweite Frau ist kalt und gefühllos, zu seinen Kindern hat er keinen engeren Kontakt.

de.wikipedia.org

Die Belagerten sitzen in einer Falle zwischen den monströsen Sattelschleppern einerseits und einem gefühllosen Manager andererseits.

de.wikipedia.org

In den Berichten werden die Wärterinnen als gefühllose, entmenschte Weibsbilder bezeichnet, die die ledigen Mütter mit Schimpfnamen wie „Mistpankerten und Hurenfratzen“ bezeichneten.

de.wikipedia.org

In negativer Hinsicht entstanden Stereotype zu Militarismus, Kriegstreiberei, einem barbarischen Strafwesen und gefühllosen Umgangsformen.

de.wikipedia.org

Rechtsprechung sowie Vertreter der Verwerflichkeitskonzeption fordern darüber hinaus eine gefühllose, unbarmherzige Gesinnung des Täters.

de.wikipedia.org

Die Stoiker hatten sich bei der Verbreitung ihrer Lehre mit dem Vorwurf auseinanderzusetzen, der stoische Weise sei hart und gefühllos.

de.wikipedia.org

Weiterhin nennt er den Film (oder Szenen daraus) geschmacklos, gefühllos und äußerst beleidigend.

de.wikipedia.org