ROULEMENT - френски-немски превод

roulement [ʀulmɑ͂] СЪЩ м

1. roulement (bruit sourd):

roulement du tonnerre

Grollen ср

roulement du train

Rattern ср

roulement de tambour

Trommelwirbel м

2. roulement (mouvement):

roulement des yeux

Rollen ср

roulement des épaules

Kreisen ср

marcher avec des roulements de hanches

sich beim Gehen in den Hüften wiegen

3. roulement (alternance):

roulement

[Schicht]wechsel м

par roulement

im Turnus

4. roulement (circulation):

roulement des capitaux, fonds

Umlauf м

5. roulement ТЕХ:

roulement

Lager ср

roulement à aiguilles/à billes

Nadel-/Kugellager

roulement de vilebrequin

Kurbelwellenlager

6. roulement (circulation):

roulement des voitures

Autoverkehr м

roulement des poids lourds

Lkw-Verkehr м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Grâce à la conception du roulement, la charge n'est jamais appliquée directement sur la cage.

fr.wikipedia.org

Ne pouvant placer de voie de roulement en fond de rivière, il imagina de la placer au-dessus, sur la poutre d'un pont transbordeur.

fr.wikipedia.org

Le frottement des filetages traditionnels étant remplacé par un roulement le système admet un fonctionnement sans jeu.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, les roulements à billes en nitrure de silicium sont utilisés pour les applications hautes performances.

fr.wikipedia.org

Pour se rappeler les roulements à exécuter, les tambours utilisaient des onomatopées (ra, pa, fla, relantanplan…).

fr.wikipedia.org