Преводи за „achtzigster“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

I . attrister [atʀiste] ГЛАГ прх

attrister

traurig machen

attrister

betrüben

II . attrister [atʀiste] ГЛАГ рефл

s'attrister devant qc

angesichts einer S. род traurig [o. betrübt] sein

s'attrister de constater que qn a fait qc

betrübt [o. bekümmert] feststellen, dass jd etw getan hat geh

I . acheter [aʃ(ə)te] ГЛАГ прх

1. acheter (acquérir):

acheter

kaufen

achetez français !

kaufen Sie [nur] französische Waren!

acheter qc à [ou pour] qn

jdm etw kaufen

acheter qc à [ou pour] qn

etw für jdn kaufen

acheter qc chez qn

etw bei jdm kaufen

acheter qc au supermarché/au marché

etw im Supermarkt/auf dem Markt kaufen

acheter qc au comptant/à crédit

etw gegen bar/auf Raten kaufen

acheter qc sans examen prélable

etw unbesehen kaufen

acheter qc à livraison

etw auf Lieferung kaufen

acheter durant la baisse

während der Baisse kaufen

acheter ferme ТЪРГ

auf feste Rechnung kaufen

acheter qc à terme ФИН

etw auf Zeit [o. Ziel] kaufen

la lessive la plus achetée

das meistgekaufte Waschmittel

2. acheter прин:

acheter (personne)

kaufen

acheter (personne)

bestechen

acheter (votes)

kaufen

acheter (silence, complicité)

sich дат erkaufen

II . acheter [aʃ(ə)te] ГЛАГ рефл

s'acheter qc

sich дат etw kaufen

s'acheter des biens durables/un animal

sich дат etwas Dauerhaftes/ein Tier anschaffen

I . accoster [akɔste] ГЛАГ нпрх

accoster

anlegen

accoster

landen

II . accoster [akɔste] ГЛАГ прх

1. accoster (aborder):

accoster

ansprechen

se faire accoster dans la rue par qn

auf der Straße von jdm angesprochen werden

un inconnu cherchait à m'accoster

ein Unbekannter versuchte mich anzuquatschen разг

2. accoster МОР:

accoster (quai)

anlegen an +Dat

accoster un bateau

an einem Boot längsseits gehen [o. anlegen]

3. accoster AEROSP:

accoster

andocken an +Dat

I . assister [asiste] ГЛАГ нпрх

1. assister (être présent):

assister à qc

bei etw anwesend [o. zugegen geh] sein

assister à qc

einer S. дат beiwohnen geh

2. assister (regarder):

assister à qc

sich дат etw ansehen

3. assister (être témoin de):

assister à qc

etw miterleben

4. assister (participer):

assister à qc

an etw дат teilnehmen

II . assister [asiste] ГЛАГ прх

1. assister (aider):

assister qn dans qc

jdm bei etw helfen

assister qn dans qc

jdn in etw дат unterstützen

2. assister (en chirurgie):

assister qn dans qc

jdm bei etw assistieren

3. assister (être aux côtés de):

assister un mourant

einem Sterbenden beistehen

assisté(e) de qn

im Beisein von jdm

être assisté(e) de qn

sich von jdm helfen lassen

4. assister ЮР:

assister curateur:

rechtlich vertreten

assister qn d'office

jds Pflichtverteidigung übernehmen

attester [atɛste] ГЛАГ прх

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc

etw bestätigen/bestätigen, dass jd etw getan hat

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc

etw bescheinigen/bescheinigen, dass jd etw getan hat

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc

ein Beweis für etw sein/dafür sein, dass jd etw getan hat

4. attester ЛИНГВ:

être attesté(e) dans/par un texte

durch einen Text belegt sein

coexister [kɔegziste] ГЛАГ нпрх

coexister

nebeneinander bestehen

coexister

koexistieren geh

consister [kɔ͂siste] ГЛАГ нпрх

1. consister (se composer de):

consister en qc

aus etw bestehen

2. consister (être):

consister en qc

in etw дат bestehen

consister à faire qc

darin bestehen, etw zu tun

3. consister (résider):

consister dans qc

in etw дат liegen