Преводи за „accoster“ в френски » немски речника

I . accoster [akɔste] ГЛАГ нпрх

accoster

anlegen

accoster

landen

II . accoster [akɔste] ГЛАГ прх

1. accoster (aborder):

accoster

ansprechen

se faire accoster dans la rue par qn

auf der Straße von jdm angesprochen werden

un inconnu cherchait à m'accoster

ein Unbekannter versuchte mich anzuquatschen разг

2. accoster МОР:

accoster (quai)

anlegen an +Dat

accoster un bateau

an einem Boot längsseits gehen [o. anlegen]

3. accoster AEROSP:

accoster

andocken an +Dat

Примери за accoster

accoster un bateau

an einem Boot längsseits gehen [o. anlegen]

se faire accoster dans la rue par qn

auf der Straße von jdm angesprochen werden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Placées sur des bases sculptées, ces colonnes sont décorées de feuillages enroulés et supportent une corniche et un tableau nu, accosté de petits volutes.

fr.wikipedia.org

Deux chiens qui détournent la tête sont accostés à une plaque verticale.

fr.wikipedia.org

Les lambrequins du heaume sont d'argent et d'azur ; l'écu est accosté en support d'une aigle d'argent regardant en avant.

fr.wikipedia.org

En effet, l'étage des fenêtres hautes est relégué sous les lunettes des voûtes, comme souvent, par économie, dans les vaisseaux accostés de collatéraux.

fr.wikipedia.org

Le clocher est une tour, construite contre le chœur, avec flèche accostée de quatre pyramidions.

fr.wikipedia.org

Précédée par une lourde tour carrée coiffée d'un dôme et d'une flèche, la nef, aveugle, est accostée de deux collatéraux de trois chapelles.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, la courte nef est accostée par deux chapelles latérales, au nord et au sud, juste avant le chœur, de forme polygonale.

fr.wikipedia.org

La porte principale, en tiers-point, est amortie en un gâble accosté de pinacles, qui porte une croix sur fond d’arcature aveugle.

fr.wikipedia.org

Les navires accostent alors rive droite et rive gauche sur plusieurs kilomètres.

fr.wikipedia.org

À cause du mauvais temps, il peut être impossible d'y accoster pendant plusieurs semaines, jusqu'à plus de deux mois.

fr.wikipedia.org