Преводи за „Ritters“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

fritter [fʀite] ГЛАГ рефл разг

se fritter avec qn

sich mit jdm zoffen разг

rituel [ʀitɥɛl] СЪЩ м РЕЛ, СОЦИОЛ

rituel

Ritual ср

rituel d'initiation

Initiationsritus м

waters [watɛʀ] СЪЩ mpl

waters

Toilette f

tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] ПРИЛ

tiers (tierce)

Dritte(r, s)

tiers (tierce)

Dritt-

une tierce personne

ein Dritter

tierce opposition ЮР

Drittwiderspruchsklage f spec

I . divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] ПРИЛ

1. divers (différent, varié):

divers(e) paysages, coutumes

verschiedenartig

divers(e) hypothèses, personnes

verschieden

pour diverses raisons

aus verschiedenen Gründen

2. divers (inégal, contradictoire):

divers(e) mouvements, intérêts

unterschiedlich

3. divers мн (plusieurs):

divers(e)

mehrere

à diverses reprises

mehrmals

II . divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] СЪЩ mpl

divers(e) (autres)

Sonstige(s) ср

divers(e) (frais)

sonstige Kosten Pl

revers [ʀ(ə)vɛʀ] СЪЩ м

1. revers (dos):

revers

Rückseite f

revers d'une étoffe

linke Seite

revers de la main

Rücken м

revers прен

Kehrseite f прен

balayer qc d'un revers de main

etw vom Tisch wischen

2. revers:

revers (échec économique)

[wirtschaftlicher] Rückschlag м

revers (échec militaire)

[militärische] Niederlage f

3. revers TENNIS:

revers

Rückhand f

4. revers (repli):

revers d'un pantalon, d'une manche

Aufschlag м

revers d'un manteau

Revers м o ср

revers d'un col

Umschlag м

revers de la/de veste

Jackenrevers

revers de la/de veste

Rockaufschlag м DIAL

Phrases:

c'est le revers de la médaille

das ist die Kehrseite der Medaille

prendre qn/qc à revers ВОЕН (par-derrière)

jdn/etw im Rücken angreifen

prendre qn/qc à revers ВОЕН (de flanc)

jdn/etw von der Seite angreifen

II . revers [ʀ(ə)vɛʀ]

revers de fortune

Schicksalsschlag м

riveter [ʀiv(ə)te] ГЛАГ прх

riveter

[ver]nieten

rite [ʀit] СЪЩ м

1. rite (coutume):

rite

Ritual ср

2. rite РЕЛ, СОЦИОЛ:

rite (cérémonial)

Ritus м

rite de passage

Übergangsritus

I . quitter [kite] ГЛАГ прх

1. quitter (prendre congé de):

quitter

verlassen

je vous quitte quelques instants

ich muss Sie einen Augenblick allein lassen

je te quitte (dans une lettre, au téléphone)

ich mache jetzt Schluss

ne quittez pas ! ТЕЛ

bleiben Sie am Apparat!

ne quittez pas ! ТЕЛ

legen Sie nicht auf!

2. quitter (rompre avec):

quitter (femme, mari, amant, famille)

verlassen

3. quitter (sortir de):

quitter qc

etw verlassen

quitter qc

aus etw gehen

il quitta la ville en fonçant

er sauste aus der Stadt hinaus

4. quitter (partir de):

quitter (ville, pays)

verlassen

quitter (chambre d'hôtel, appartement, lieux)

räumen

quitter l'école

die Schule verlassen

quitter l'école

von der Schule abgehen

ils ont quitté Paris

sie sind aus Paris weggezogen

5. quitter (se retirer):

quitter (emploi)

aufgeben

quitter (fonctions)

niederlegen

quitter l'enseignement/le service de qn

den Schuldienst/jds Dienste quittieren

6. quitter (ne plus rester sur):

la voiture a quitté la route

das Auto kam von der Straße ab

7. quitter liter (mourir):

quitter

für immer verlassen

8. quitter (abandonner):

quitter qn courage, espoir:

jdn verlassen

ne pas quitter qn pensée, appréhension:

jdn nicht loslassen

la toux ne le quitte pas

sein Husten klingt nicht ab

9. quitter (enlever):

quitter (gants)

ausziehen

quitter (vêtements)

ausziehen

quitter (vêtements)

ablegen

quitter (bijoux)

ablegen

quitter le deuil

die Trauerkleidung ablegen

10. quitter ИНФОРМ:

quitter un logiciel [ou un programme]

ein Programm beenden

II . quitter [kite] ГЛАГ рефл

se quitter

sich trennen

ils se sont quittés bons amis

sie sind als gute Freunde auseinandergegangen

les frères ne se quittent pas/plus/jamais

die Brüder sind unzertrennlich

twitter [twite] ГЛАГ нпрх ТЕЛ, INET

twitter

twittern

friter [fʀite] ГЛАГ рефл разг

se friter avec qn

sich mit jdm zoffen разг

I . rider [ʀide] ГЛАГ прх

1. rider (marquer de rides):

rider (peau, front)

faltig werden lassen

rider (eau)

kräuseln

2. rider МОР:

rider (cordage)

reffen

II . rider [ʀide] ГЛАГ рефл

se rider front, peau:

faltig werden

se rider pomme:

verschrumpeln разг

se rider eau:

sich kräuseln

I . rimer [ʀime] ГЛАГ нпрх

1. rimer:

rimer avec qc

sich mit etw reimen

2. rimer geh:

rimer

dichten

Phrases:

à quoi riment ces excentricités ?

wozu diese Extravaganzen?

ne rimer à rien

keinen Sinn machen

II . rimer [ʀime] ГЛАГ прх

rimer

reimen

rimé(e)

gereimt