WISCHEN - немски-френски превод

wischen ГЛАГ прх

1. wischen (säubern):

wischen (Fußboden, Treppe)

passer la [ou un coup de] serpillère (serpillière) sur

2. wischen (entfernen):

die Krümel vom Tisch wischen

enlever les miettes sur la table

sich дат den Schweiß von der Stirn wischen

essuyer la sueur sur son front

Phrases:

[von jdm] eine gewischt bekommen, [von jdm] eine gewischt kriegen sl

se prendre une baffe [de qn] разг

einen gewischt bekommen [o. kriegen] разг (einen elektrischen Schlag bekommen)

prendre un coup de jus разг

Wisch <-[e]s, -e> СЪЩ м прин разг

Wisch

papelard м разг

Präsens

ich	wische
du	wischst
er/sie/es	wischt
wir	wischen
ihr	wischt
sie	wischen

Präteritum

ich	wischte
du	wischtest
er/sie/es	wischte
wir	wischten
ihr	wischtet
sie	wischten

Perfekt

ich	habe	gewischt
du	hast	gewischt
er/sie/es	hat	gewischt
wir	haben	gewischt
ihr	habt	gewischt
sie	haben	gewischt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewischt
du	hattest	gewischt
er/sie/es	hatte	gewischt
wir	hatten	gewischt
ihr	hattet	gewischt
sie	hatten	gewischt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In ihn integriert waren vier rechteckige Halogenscheinwerfer, für die eine Wisch-Wasch-Einrichtung vorgesehen war.

de.wikipedia.org

So wird ein starker metallischer Glanzeindruck erzeugt, der jedoch nicht wisch- und kratzfest ist.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil ist die begrenzte Wisch- oder Kratzfestigkeit dieser Substanzen, die eine häufige Nachbehandlung erfordern.

de.wikipedia.org

Das Notification-Center zeigt die letzten Push-Nachrichten an und lässt sich mit einem Wisch von der Statusleiste nach unten aufrufen.

de.wikipedia.org

Eine Laderaumabdeckung war Bestandteil der Ausstattung, genau wie eine Wisch-/Waschanlage der Heckscheibe.

de.wikipedia.org