BÉNÉFICIAIRE - френски-немски превод

I. bénéficiaire [benefisjɛʀ] ПРИЛ

1. bénéficiaire:

bénéficiaire entreprise

mit Gewinn arbeitend

bénéficiaire opération

einträglich

marge bénéficiaire

Gewinnspanne f

être bénéficiaire

mit Gewinn arbeiten

2. bénéficiaire ЮР, ИКОН:

bénéficiaire

anspruchsberechtigt

les étudiants bénéficiaires d'une bourse

die Studierenden, die eine Studienbeihilfe beziehen

bénéficiaire de dividendes/de parts

dividenden-/anteilsberechtigt

bénéficiaire de la retraite

pensionsfähig

bénéficiaire d'un allégement fiscal

steuerbegünstigt

II. bénéficiaire [benefisjɛʀ] СЪЩ м и ж

1. bénéficiaire:

bénéficiaire

Empfänger(in) м (f)

bénéficiaire CH d'une retraite

Bezieher(in) м (f)

bénéficiaire CH d'une retraite

Bezüger(in) м (f) CH

bénéficiaire de l'allocation logement

Wohngeldempfänger(in)

bénéficiaire d'une bourse

Bezieher(in) einer Studienbeihilfe

bénéficiaire de la/d'une pension [ou retraite]

Versorgungsempfänger(in) form

bénéficiaire du chèque/de la garantie

Scheck-/Garantieempfänger

bénéficiaire d'une/de l'offre ИКОН

Angebotsempfänger(in)

bénéficiaire d'un/du paiement

Zahlungsempfänger(in)

2. bénéficiaire ФИН:

bénéficiaire

Remittent(in) м (f)

bénéficiaire d'un effet

Wechselnehmer(in) м (f) spec

3. bénéficiaire ЮР:

bénéficiaire

Begünstigte(r) f(m)

bénéficiaire d'une mesure, réforme

Nutznießer(in) м (f)

être le bénéficiaire de qc

[der] Nutznießer einer S. род sein

être le bénéficiaire de qc

von etw profitieren

bénéficiaire d'une/de l'indemnité

Entschädigungsträger(in) м (f) spec

bénéficiaire de l'indemnité compensatrice

Ausgleichsempfänger(in) м (f)

bénéficiaire м/f

bénéficiaire

Empfänger м (von Leistungen)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ils ont insisté sur le fait que les premiers bénéficiaires des savoirs traditionnels devaient être les descendants des peuples autochtones.

fr.wikipedia.org

Le crédit-bail permet aux entreprises et aux particuliers bénéficiaires d’investir dans des biens en s'acquittant d'un paiement forfaitaire mensuel appelé redevance.

fr.wikipedia.org

L'administration rompt tout lien entre le contribuable et le bénéficiaire.

fr.wikipedia.org

Il taxe aussi les propriétés dont les bénéficiaires doivent déclarer la nature, l'étendue et le produit net moyen annuel.

fr.wikipedia.org

Participer à la prise en charge des problèmes sanitaires et sociaux des étudiants bénéficiaires des œuvres universitaires.

fr.wikipedia.org