Преводи за „débiteur“ в френски » немски речника

I . débiteur (-trice) [debitœʀ, -tʀis] ПРИЛ ИКОН, ЮР

débiteur (-trice) compte

Debet-

solde débiteur

Passivsaldo м

solde débiteur

Sollsaldo

II . débiteur (-trice) [debitœʀ, -tʀis] СЪЩ m, f

1. débiteur ИКОН, ЮР:

débiteur (-trice)

Schuldner(in) м (f)

débiteur défaillant/débitrice défaillante

säumiger Schuldner/säumige Schuldnerin

débiteur fiscal/débitrice fiscale

Steuerschuldner(in)

débiteur partiel/débitrice partielle

Teilschuldner(in)

débiteur principal/débitrice principale

Hauptschuldner(in)

débiteur saisi/débitrice saisie

gepfändeter Schuldner/gepfändete Schuldnerin

débiteur(-trice) solidaire

Gesamtschuldner(in)

débiteur soumis/débitrice soumise à exécution

Vollstreckungsschuldner(in)

débiteur tenu/débitrice tenue de sa propre dette

Teilschuldner(in)

débiteur(-trice) gagiste

Pfandschuldner(in)

débiteur(-trice) de crédit documentaire

Remboursschuldner(in)

débiteur(-trice) de droits de douane

Zollschuldner(in)

débiteur(-trice) de l'effet [ou de la lettre de change]

Wechselschuldner(in)

2. débiteur (personne qui a une dette morale):

débiteur (-trice)

Verpflichtete(r) f(m)

être le débiteur/la débitrice de qn

jdm [zu Dank] verpflichtet sein

III . débiteur (-trice) [debitœʀ, -tʀis]

débiteur(-trice) de la faillite

Konkursschuldner(in) м (f)

débiteur(-trice) d'obligations ЮР

Obligationenschuldner(in) м (f)

débiteur(-trice) du service

Dienstverpflichtete(r) f(m) spec

Примери за débiteur

pays débiteur

Schuldnerland

tiers débiteur

Drittschuldner м spec

solde débiteur

Sollsaldo

reconnaissance d'un solde débiteur

Saldoanerkenntnis

compensation du débiteur solidaire

Gesamtschuldnerausgleich

client débiteur/cliente débitrice

Debitor(in) м (f)

débiteur partiel/débitrice partielle

Teilschuldner(in)

débiteur principal/débitrice principale

Hauptschuldner(in)

débiteur défaillant/débitrice défaillante

säumiger Schuldner/säumige Schuldnerin

débiteur saisi/débitrice saisie

gepfändeter Schuldner/gepfändete Schuldnerin

débiteur fiscal/débitrice fiscale

Steuerschuldner(in)

compte créditeur/débiteur

Aktiv-/Passivkonto

débiteur(-trice) solidaire

Gesamtschuldner(in)

débiteur(-trice) gagiste

Pfandschuldner(in)

divulgation du patrimoine du débiteur

Offenlegung des Schuldnervermögens

rapport d'obligation créancier et débiteur

Schuldverhältnis

retard dans l'exécution du débiteur

Schuldnerverzug

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Cela inclus généralement des informations précises sur la relation qu'entretient le créancier avec son débiteur.

fr.wikipedia.org

Le tiers n'engage pas sa responsabilité personnelle lorsqu'il hypothèque un bien pour le bénéfice d'un débiteur.

fr.wikipedia.org

Une personne assumant l’activité de recouvrement doit également adresser une quittance au débiteur pour tout paiement.

fr.wikipedia.org

La pellicule avance par intermittence, actionnée par un débiteur denté associé à une roue à rochet.

fr.wikipedia.org

La notation financière d’un débiteur s’intéresse à la capacité générale de ce débiteur à remplir ses engagements.

fr.wikipedia.org

Le dispositif de « deuxième chance » peut aussi bénéficier aux garants des emprunts qui ont un lien de parenté avec le débiteur (article 4).

fr.wikipedia.org

Paradoxalement, cette position de débiteur ne s'est pas révélée négative jusqu'en 2011.

fr.wikipedia.org

Le débiteur de plusieurs créanciers peut, selon certains, être découpé en autant de morceaux que de créanciers (partes secanto).

fr.wikipedia.org

Toute obligation suppose un créancier (celui à qui l'on doit) et un débiteur (celui qui doit).

fr.wikipedia.org

Il arrive cependant que, répétés et agressifs, afin d'intimider le débiteur, de tels appels placent le créancier ou son mandataire hors-la-loi.

fr.wikipedia.org