Преводи за „Parfais“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

parfait [paʀfɛ] СЪЩ м

1. parfait GRAM:

parfait

Perfekt ср

2. parfait ГАСТР:

parfait

Parfait ср

parfait au café

Mokkaparfait

parfois [paʀfwa] НРЧ

1. parfois (de temps en temps):

parfois

manchmal

parfois

gelegentlich

2. parfois (dans certains cas):

parfois

manchmal

parfois

mitunter

parvis <мн parvis> [paʀvi] СЪЩ м

parvis

[Kirchen]vorplatz м

paradis [paʀadi] СЪЩ м

1. paradis РЕЛ:

paradis

Paradies ср

paradis

Himmel м

aller au paradis

in den Himmel kommen

2. paradis прен:

paradis

Paradies

paradis sur terre

Paradies auf Erden

paradis fiscal

Steuerparadies

paradis perdu

verlorenes Paradies

le Paradis terrestre

das irdische Paradies

Phrases:

tu ne l'emporteras pas au paradis

das wirst du mir [noch] büßen

palais¹ <мн palais> [palɛ] СЪЩ м

1. palais:

palais

Palast м

palais épiscopal

bischöfliches Palais

palais présidentiel

Präsidentenpalais ср

Palais fédéral CH

Bundeshaus ср CH

2. palais (édifice impressionnant):

palais

Palast м разг

palais de verre

Glaspalast разг

II . palais¹ [palɛ]

palais des congrès

Kongresshalle f

palais des congrès

Kongressgebäude ср

palais des congrès (salle)

Kongresssaal м

palais de la découverte

Museum für Naturwissenschaft und Technik

palais des Papes

Papstpalais ср

palais des sports

Sporthalle f

palais des sports

Sportpalast м

parrain [paʀɛ͂] СЪЩ м

1. parrain:

parrain

Patenonkel м

parrain

Pate м

parrain

Göd м A

parrain du bateau

Schiffspate

2. parrain (celui qui introduit qn dans un groupe):

parrain

Fürsprecher м

parrain

Bürge м

3. parrain (celui qui parraine qn, qc):

parrain d'un acteur, artiste

Förderer м

parrain d'une fondation, d'un projet

Schirmherr м

parrain d'une entreprise, initiative

Sponsor м

4. parrain прен:

parrain de la mafia

Pate м

Paris [paʀi] СЪЩ м

Paris

Paris ср

Phrases:

Paris ne s'est pas fait en un jour proverbial

Rom wurde [auch] nicht an einem Tag erbaut [o. gebaut]

parfum [paʀfœ͂] СЪЩ м

1. parfum (substance):

parfum

Parfum ср

parfum

Parfüm ср

parfum (d'origine naturelle)

Duftstoff м

parfum pour dame/homme

Damen-/Herrenparfum

2. parfum (odeur):

parfum

Duft м

3. parfum ГАСТР:

parfum

Geschmack м

parfum banane/citron/fraise

Bananen-/Zitronen-/Erdbeergeschmack

parfum menthe/vanille

Pfefferminz-/Vanillegeschmack

je voudrais une glace. – Quel parfum?

ich hätte gern ein Eis. – Welche Sorte?

Phrases:

être au parfum разг

im Bilde sein

être au parfum разг

Bescheid wissen

mettre qn au parfum разг

jdn aufklären

Palais [palɛ] СЪЩ м

le Palais

das Gericht

le Palais

der Gerichtshof

le langage du Palais

die Rechtssprache

le langage du Palais

die Juristensprache

Phrases:

le Grand Palais [ou le Palais des expositions]/le Petit Palais

das Grand/Petit Palais (in Paris, frühere Ausstellungshallen der Weltausstellung)

II . Palais [palɛ]

Palais [national] de l'Élysée

Elyseepalast м

Palais de justice

Gericht[sgebäude] ср

Palais de justice (à Paris)

Justizpalast м

Palais du Luxembourg

Sitz des französischen Senats in Paris

pardi [paʀdi] МЕЖД

pardi! (dans une affirmation)

das ist doch klar!

pardi! (après une question)

aber natürlich!

c'est qu'il y trouve son intérêt, pardi!

da kommt er bestimmt auf seine Kosten, das ist doch klar!

parka [paʀka] СЪЩ м o f

parka

Parka м

paroi [paʀwa] СЪЩ f

1. paroi:

paroi d'un récipient, véhicule, d'une baignoire

[Innen]wand f

paroi d'une caverne

Wand

2. paroi (cloison):

paroi

Trennwand f

3. paroi АНАТ, БИОЛ:

paroi

Wand f

paroi du/d'un vaisseau [sanguin]

Gefäßwand

paroi abdominale

Bauchdecke f

paroi cellulaire

Zellwand

paroi gastrique

Magenwand

paroi intestinale

Darmwand

4. paroi (roc, muraille):

paroi

[Fels]wand f

paroi est d'une montagne

Ostwand

I . parsi(e) [paʀsi] РЕЛ ПРИЛ

parsi(e)

parsisch

II . parsi(e) [paʀsi] РЕЛ СЪЩ м(f)

parsi(e)

Parse м

parti [paʀti] СЪЩ м

1. parti ПОЛИТ:

parti

Partei f

parti de droite/de gauche

Rechts-/Linkspartei

parti unique

Einheitspartei

parti travailliste

Labour Party f

parti paysan

Bauernpartei

adhérer à un parti

Mitglied einer Partei род sein

voter pour un parti

eine Partei wählen

journal/centrale du parti

Parteizeitung f /-zentrale f

paysage des partis [politiques]

Parteienlandschaft f

2. parti (camp):

se ranger du parti de qn

sich jds Meinung дат anschließen

3. parti (personne à marier):

parti

Partie f

un beau parti

eine gute Partie

Phrases:

parti pris

Voreingenommenheit f

être de parti pris

eine vorgefasste Meinung haben

de/sans parti pris

voreingenommen/unvoreingenommen

prendre parti pour/contre qn

für gegen/jdn Partei ergreifen

prendre son parti

sich entschließen

mon parti est pris

mein Entschluss steht fest

prendre son parti de qc

sich mit etw abfinden

prendre le parti de faire qc

sich entschließen etw zu tun

tirer parti de qc

Nutzen aus etw ziehen

paria [paʀja] СЪЩ м

1. paria:

paria

Ausgestoßene(r) f(m)

2. paria (en Inde):

paria

Paria м

panais СЪЩ

Потребителски запис

panais м БОТ

Pastinake f

panais м БОТ

Pastinak м

parfumé ПРИЛ

Потребителски запис

être très parfumé

sehr stark ou intensiv duften