PARIA - френски-немски превод

paria [paʀja] СЪЩ м

1. paria:

paria

Ausgestoßene(r) f(m)

2. paria (en Inde):

paria

Paria м

I. parier [paʀje] ГЛАГ прх

parier qc à qn

mit jdm um etw wetten

parier à qn que qn va faire qc

mit jdm wetten, dass jd etw tun wird

parier qc sur qn/un animal/qc

etw auf jdn/ein Tier/etw setzen

tu paries que j'y arrive !

wetten, dass ich es schaffe!

je parie tout ce que tu veux que qn va faire qc

ich gehe jede Wette ein, dass jd etw tun wird

II. parier [paʀje] ГЛАГ нпрх

parier

wetten

parier sur qn/un animal/qc

auf jdn/ein Tier/etw setzen [o. wetten]

parier aux courses

Rennwetten abschließen

parier aux courses

bei Pferderennen wetten

Запис в OpenDict

parier ГЛАГ

il y a fort à parier que

man kann mit einiger Sicherheit davon ausgehen, dass

il y a fort à parier que

man kann einigermaßen sicher sein, dass

Présent

je	parie
tu	paries
il/elle/on	parie
nous	parions
vous	pariez
ils/elles	parient

Imparfait

je	pariais
tu	pariais
il/elle/on	pariait
nous	pariions
vous	pariiez
ils/elles	pariaient

Passé simple

je	pariai
tu	parias
il/elle/on	paria
nous	pariâmes
vous	pariâtes
ils/elles	parièrent

Futur simple

je	parierai
tu	parieras
il/elle/on	pariera
nous	parierons
vous	parierez
ils/elles	parieront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il s'agissait d'un important marqueur ethnique et les femmes non-excisées, appelées irugu, étaient considérés comme des parias.

fr.wikipedia.org

Il devient un paria après qu'il a amené l'homme sur les îles.

fr.wikipedia.org

Être l'héritier d'une famille de bourreau n'est pas une chose facile à assumer : on est traité en paria et refusé dans toutes les écoles.

fr.wikipedia.org

Ils sont considérés comme des parias et exclus de la société.

fr.wikipedia.org

Elle devient une paria dans sa communauté, en raison de ses manières étranges et de ses idées loufoques (telles que multiplier des lapins comme cadeaux).

fr.wikipedia.org