ADHÉRER - френски-немски превод

adhérer [adeʀe] ГЛАГ нпрх

1. adhérer (coller):

adhérer à qc: an etw дат festkleben [o. haften]

adhérer à qc pneu:: auf etw дат haften

bien adhérer dans les virages voiture:: gut in der Kurve liegen

avec cette poêle, rien n'adhère: in dieser Pfanne klebt nichts fest

2. adhérer (approuver):

adhérer à une proposition/idée: einem Vorschlag/einer Idee zustimmen [o. beipflichten]

adhérer à un point de vue: einer Sichtweise zustimmen

adhérer à un point de vue: eine Meinung teilen

3. adhérer (reconnaître):

adhérer à un idéal/une idéologie: Anhänger(in) м (f) eines Ideals/einer Ideologie sein

adhérer à un idéal/une idéologie: einem Ideal/einer Ideologie anhängen

4. adhérer (devenir membre de):

adhérer à un parti/une association: in eine Partei/Vereinigung eintreten

adhérer à un parti/une association: einer Partei/Vereinigung beitreten

adhérer à un parti/une association: Mitglied [in/bei] einer Partei/Vereinigung werden

adhérer

1. adhérer (devenir membre):

adhérer à: beitreten

adhérer à: Mitglied ср werden

2. adhérer (être d’accord):

adhérer à: zustimmen

Présent
j'	adhère
tu	adhères
il/elle/on	adhère
nous	adhérons
vous	adhérez
ils/elles	adhèrent

Imparfait
j'	adhérais
tu	adhérais
il/elle/on	adhérait
nous	adhérions
vous	adhériez
ils/elles	adhéraient

Passé simple
j'	adhérai
tu	adhéras
il/elle/on	adhéra
nous	adhérâmes
vous	adhérâtes
ils/elles	adhérèrent

Futur simple
j'	adhèrerai / OT adhérerai
tu	adhèreras / OT adhéreras
il/elle/on	adhèrera / OT adhérera
nous	adhèrerons / OT adhérerons
vous	adhèrerez / OT adhérerez
ils/elles	adhèreront / OT adhéreront

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

adhérer à: zustimmen

adhérer à un parti: Mitglied einer Partei род sein

adhérer à qc: an etw дат festkleben [o. haften]

bien adhérer dans les virages voiture:: gut in der Kurve liegen

adhérer à une proposition/idée: einem Vorschlag/einer Idee zustimmen [o. beipflichten]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L’avocat se défend d’adhérer à une vision "ultra-libérale" de l’économie.

fr.wikipedia.org

Baignant dans le milieu ouvrier du nord, il avait tout naturellement été imprégné du socialisme auquel il adhère la guerre terminée.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une ingestion, la bactérie adhère à l'épithélium intestinal et produit la toxine qui se fixe sur les entérocytes.

fr.wikipedia.org

D'une part, le scepticisme correspond au postulat cartésien selon lequel il est possible d'être exposé à une information fausse sans pour autant y adhérer.

fr.wikipedia.org

Il est très commun sur les rochers de l’estran auxquels il adhère fermement.

fr.wikipedia.org