Преводи за „Mate“ в немски » френски речника

Mate <-; no pl> СЪЩ м

Mate

maté м

Hut¹ <-[e]s, Hüte> [huːt, Plː ˈhyːtə] СЪЩ м

Hut a. БОТ:

Hut

chapeau м

nehmen Sie bitte den [o. Ihren] Hut ab!

veuillez vous débarrasser de votre chapeau, s'il vous plaît !

Phrases:

das ist ein alter Hut! разг

c'est de la vieille histoire ! разг

verschiedene Dinge unter einen Hut bringen разг

concilier diverses choses

mit jdm/etw nichts am Hut haben разг

n'être pas du tout porté(e) sur qn/qc

eins [o. etwas] auf den Hut kriegen разг

s'en prendre une разг

den [o. seinen] Hut nehmen müssen разг

devoir rendre son tablier разг

sich дат etw an den Hut stecken können разг

pouvoir se mettre qc quelque part разг

vor jdm/etw den Hut ziehen

tirer son chapeau à qn/qc

Hut ab vor jdm/etw! разг

chapeau à qn/qc ! разг

Hut² <-; no pl> [huːt] СЪЩ f geh

in sicherer Hut sein

être sous bonne garde [ou en toute sécurité]

auf der Hut sein

se tenir sur ses gardes

vor jdm/etw auf der Hut sein

se méfier de qn/qc

Hut СЪЩ

Потребителски запис

damit habe ich nichts am Hut (das interessiert mich nicht) м разг

ce n'est pas mon truc разг

Преводи за „Mate“ в френски » немски речника

maté [mate] СЪЩ м

maté

Mate м

maté

Matetee м

mater¹ [mate] ГЛАГ прх

1. mater (faire s'assagir):

mater

zur Vernunft [o. Räson] bringen

2. mater (réprimer, vaincre):

mater

bezwingen

mater (révolte, rébellion)

in den Griff bekommen

3. mater CHESS:

mater

[schach]matt setzen

mater² [mate] ГЛАГ прх French sl (regarder)

mater (jolie fille)

anstarren

mater (jolie fille)

anglotzen sl

mater (belle voiture)

glotzen auf +Akk sl

mater (ébats des couples)

begaffen

mâter [mɑte] ГЛАГ прх МОР

mâter

bemasten

I . mat [mat] ПРИЛ inv CHESS

être mat

[schach]matt sein

II . mat [mat] СЪЩ м CHESS

mat

Matt ср

mât [mɑ] СЪЩ м

1. mât (poteau):

mât

Mast м

2. mât МОР:

mât

Mast м

grand mât

Großmast

II . mât [mɑ]

mât d'antenne

Antennenmast м

mât de charge

Lademast м

mât de cocagne

Klettermast м

mat' [mat] СЪЩ м разг

Вижте също: matin

matin [matɛ͂] СЪЩ м

1. matin:

matin (début du jour)

Morgen м

matin (matinée)

Morgen

matin (matinée)

Vormittag м

matin d'hiver

Wintermorgen

la récréation du matin

die Vormittagspause

la récréation du matin

die morgendliche Pause

l'équipe du matin

die Tagschicht

2. matin (indication de l'heure):

un matin

eines Morgens

le matin

morgens

le matin

am Morgen

[c'est par] un matin de juillet

an einem Julimorgen

du matin au soir

von morgens bis abends

de bon matin

frühmorgens

ce matin

heute Morgen

notre réunion de ce matin

unsere Sitzung heute Morgen

chaque matin, tous les matins

jeden Morgen

au petit matin

im Morgengrauen

six/onze heures du matin

sechs Uhr morgens/elf Uhr vormittags

mardi matin

[am] Dienstagmorgen

tous les lundis matin[s]

jeden Montagmorgen

hier/demain matin

gestern/morgen früh

matin et soir

morgens und abends

à prendre matin, midi et soir

morgens, mittags und abends einnehmen

Phrases:

un de ces quatre matins

eines Tages

être du matin (être en forme le matin)

ein Frühaufsteher sein

être du matin (être de l'équipe du matin)

Frühschicht haben

être du matin (être de l'équipe du matin)

vormittags Dienst haben

mat(e) [mat] ПРИЛ

1. mat (sans reflet):

mat(e)

matt

or/argent mat

Mattgold ср /-silber ср

2. mat (↔ pâle):

mat(e) peau, teint

dunkel

3. mat (sourd):

mat(e) bruit, son

dumpf

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Babicz veröffentlichte zusammen mit Künstlern wie Roland Casper (Joseph and His Cousin), Mijk van Dijk (Imkerei Rob & Mijk van Dijk), Mate Galic (Hobby) und Dr. Motte (Dicabor vs Dr. Motte).

de.wikipedia.org

Oft trifft die Wahl auf den als running mate bezeichneten Vizepräsidentschaftskandidaten auch auf einen Mitbewerber bei den Vorwahlen, der dabei gute Ergebnisse erzielt hat.

de.wikipedia.org