EINNEHMEN - немски-френски превод

ein|nehmen ГЛАГ прх irr

1. einnehmen (verdienen):

einnehmen (Geld, Summe)

encaisser

eine größere Summe einnehmen

avoir une rentrée [d'argent] assez importante

2. einnehmen (einziehen):

einnehmen (Steuern)

percevoir

3. einnehmen (zu sich nehmen):

einnehmen (Medikament)

prendre

4. einnehmen (besetzen):

einnehmen (Sitz, Position, Stellung, Tabellenplatz)

occuper

seinen Platz einnehmen

prendre place

5. einnehmen (vertreten):

einnehmen (Haltung, Standpunkt)

adopter

6. einnehmen ВОЕН:

einnehmen

prendre

einnehmen

s'emparer de

eingenommen

conquis(e)

7. einnehmen (gewinnen):

jdn für sich einnehmen

conquérir qn

jdn gegen sich einnehmen

donner une mauvaise image de soi à qn

jdn für etw einnehmen

gagner qn à qc

Phrases:

von sich eingenommen sein прин

être imbu(e) de sa personne [ou de soi-même]

Präsens

ich	nehme	ein
du	nimmst	ein
er/sie/es	nimmt	ein
wir	nehmen	ein
ihr	nehmt	ein
sie	nehmen	ein

Präteritum

ich	nahm	ein
du	nahmst	ein
er/sie/es	nahm	ein
wir	nahmen	ein
ihr	nahmt	ein
sie	nahmen	ein

Perfekt

ich	habe	eingenommen
du	hast	eingenommen
er/sie/es	hat	eingenommen
wir	haben	eingenommen
ihr	habt	eingenommen
sie	haben	eingenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingenommen
du	hattest	eingenommen
er/sie/es	hatte	eingenommen
wir	hatten	eingenommen
ihr	hattet	eingenommen
sie	hatten	eingenommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Den Deutschen gelang es nicht, Hazebrouck einzunehmen, wodurch der Offensivplan nicht erfüllt werden konnte.

de.wikipedia.org

Boden hat seine Figuren voll entwickelt und eine dominante Zentralstellung eingenommen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde es 1383 von den Gentern eingenommen.

de.wikipedia.org

Der Uferbereich und große Teile des Areals des Naturschutzgebiets werden zum größten Teil von Röhricht eingenommen, das überwiegend aus Schilfrohr besteht.

de.wikipedia.org

Über dem Spieltisch befindet sich das Positiv, das den fünfteiligen Mittelteil des Prospekts einnimmt.

de.wikipedia.org