MATÉ - френски-немски превод

maté [mate] СЪЩ м

maté

Mate м

maté

Matetee м

mater¹ [mate] ГЛАГ прх

1. mater (faire s'assagir):

mater

zur Vernunft [o. Räson] bringen

2. mater (réprimer, vaincre):

mater

bezwingen

mater (révolte, rébellion)

in den Griff bekommen

3. mater CHESS:

mater

[schach]matt setzen

mater² [mate] ГЛАГ прх French sl (regarder)

mater (jolie fille)

anstarren

mater (jolie fille)

anglotzen sl

mater (belle voiture)

glotzen auf +Akk sl

mater (ébats des couples)

begaffen

mâter [mɑte] ГЛАГ прх МОР

mâter

bemasten

I. mat [mat] ПРИЛ inv CHESS

être mat

[schach]matt sein

II. mat [mat] СЪЩ м CHESS

mat

Matt ср

mât [mɑ] СЪЩ м

1. mât (poteau):

mât

Mast м

2. mât МОР:

mât

Mast м

grand mât

Großmast

II. mât [mɑ]

mât d'antenne

Antennenmast м

mât de charge

Lademast м

mât de cocagne

Klettermast м

mat' [mat] СЪЩ м разг

matin [matɛ͂] СЪЩ м

1. matin:

matin (début du jour)

Morgen м

matin (matinée)

Morgen

matin (matinée)

Vormittag м

matin d'hiver

Wintermorgen

la récréation du matin

die Vormittagspause

la récréation du matin

die morgendliche Pause

l'équipe du matin

die Tagschicht

2. matin (indication de l'heure):

un matin

eines Morgens

le matin

morgens

le matin

am Morgen

[c'est par] un matin de juillet

an einem Julimorgen

du matin au soir

von morgens bis abends

de bon matin

frühmorgens

ce matin

heute Morgen

notre réunion de ce matin

unsere Sitzung heute Morgen

chaque matin, tous les matins

jeden Morgen

au petit matin

im Morgengrauen

six/onze heures du matin

sechs Uhr morgens/elf Uhr vormittags

mardi matin

[am] Dienstagmorgen

tous les lundis matin[s]

jeden Montagmorgen

hier/demain matin

gestern/morgen früh

matin et soir

morgens und abends

à prendre matin, midi et soir

morgens, mittags und abends einnehmen

Phrases:

un de ces quatre matins

eines Tages

être du matin (être en forme le matin)

ein Frühaufsteher sein

être du matin (être de l'équipe du matin)

Frühschicht haben

être du matin (être de l'équipe du matin)

vormittags Dienst haben

mat(e) [mat] ПРИЛ

1. mat (sans reflet):

mat(e)

matt

or/argent mat

Mattgold ср /-silber ср

2. mat (↔ pâle):

mat(e) peau, teint

dunkel

3. mat (sourd):

mat(e) bruit, son

dumpf

Présent

je	mate
tu	mates
il/elle/on	mate
nous	matons
vous	matez
ils/elles	matent

Imparfait

je	matais
tu	matais
il/elle/on	matait
nous	mations
vous	matiez
ils/elles	mataient

Passé simple

je	matai
tu	matas
il/elle/on	mata
nous	matâmes
vous	matâtes
ils/elles	matèrent

Futur simple

je	materai
tu	materas
il/elle/on	matera
nous	materons
vous	materez
ils/elles	materont

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Cette même année, l'entreprise lance sa gamme de mats d'éclairage mobiles avec mini générateurs autonomes.

fr.wikipedia.org

Elles sont de couleur vert glauque, assez mat, lisses, douces au toucher, relativement épaisses et plates.

fr.wikipedia.org

Sa peau de couleur jaune mat virant au blanc et recouverte de nombreux points gris clair donne une impression de transparence.

fr.wikipedia.org

On peut noter que toutes les pièces blanches participent au mat, et que chaque case entourant le roi noir est attaquée une fois seulement.

fr.wikipedia.org

Le mat de misaine fut retiré en 1892 après le lancement du navire mais avant sa mise en service.

fr.wikipedia.org