OR - френски-немски превод

I. or¹ [ɔʀ] СЪЩ м

1. or:

or

Gold ср

or blanc/jaune/rouge

Weiß-/Gelb-/Rotgold

bague d'or [ou en or]

Ring м aus Gold

bague d'or [ou en or]

Goldring

bague d'or [ou en or]

goldener Ring

couronne en or (insigne, capsule métallique entourant une dent)

Goldkrone f

prix de l'or

Goldpreis м

2. or liter (couleur):

or de l'automne, des blés, du feuillage

Gold ср

Phrases:

pour tout l'or du monde

nicht für alles Geld der Welt

à prix d'or

sehr teuer

le silence est d'or

Schweigen ist Gold

l'or blanc

der Schnee

l'or noir

das flüssige [o. schwarze] Gold

l'or rouge

die Sonnenenergie

tout ce qui brille n'est pas or proverbial

es ist nicht alles Gold, was glänzt proverbial

être cousu(e) d'or

Geld wie Heu haben

couvrir qn d'or

jdn mit Geld überhäufen

parler d'or

das richtige Wort zur rechten Zeit sprechen

rouler sur l'or

im Geld schwimmen

en or разг (très bon, idéal) sujet en or

äußerst dankbares Thema

caractère/personne en or

gutmütiger Charakter/Mensch

affaire en or

glänzendes Geschäft

rôle en or

Bombenrolle разг

II. or¹ [ɔʀ] APP inv

1. or (couleur):

or

golden

2. or ФИН, ЮР:

or clause, étalon, valeur

Gold-

3. or ТЪРГ:

les bijoux or

der Goldschmuck

or² [ɔʀ] СЗ

1. or (dans un syllogisme):

or

und da

tous les hommes sont mortels, or Pierre est un homme, donc il est mortel

alle Menschen sind sterblich, und da Pierre ein Mensch ist, ist er also sterblich

2. or (transition):

or

nun

Запис в OpenDict

or² СЗ

or

(nun...) aber

étalon-or [etalɔ͂ɔʀ] СЪЩ м sans мн

étalon-or

Goldwährung м

monnaie-or <monnaies-or> [mɔnɛɔʀ] СЪЩ f

monnaie-or

Goldwährung f

Запис в OpenDict

étalon-or СЪЩ

étalon-or м БОРСА

Goldstandard м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le paiement en titre sur l'or a permis une petite réduction.

fr.wikipedia.org

Il est le premier athlète né dans les années 2000 à gagner une médaille d'or olympique.

fr.wikipedia.org

Médaille d'or sur l'épreuve de tir couché en carabine 50m.

fr.wikipedia.org

Dès 2009, elle devrait produire en moyenne 750 000 onces d'or et 30 million d'onces d'argent par année.

fr.wikipedia.org

Ahn compte 6 médailles d'or à son actif, gagnées en 2006 et 2014.

fr.wikipedia.org