немски » полски

Stẹlle <‑, ‑n> [ˈʃtɛlə] СЪЩ f

2. Stelle (umrissener Bereich):

Stelle
plac м

4. Stelle (Textstelle, Musikstelle):

Stelle
ustęp м

5. Stelle MATH (hinter dem Komma):

Stelle
miejsce ср
bis auf drei Stellen hinter dem Komma
aż do trzech miejsc po przecinku

8. Stelle (Rang):

an erster Stelle stehen
być na pierwszym miejscu
Stelle (Abteilung, Behörde) f
organ м

ABM-Stelle <‑, ‑n> [aːbeː​ˈʔɛm-] СЪЩ f WIRTSCH

AupairstelleRS <‑, ‑n> СЪЩ f, Au-pair-Stelle СЪЩ f <‑, ‑n>

I . stẹllen [ˈʃtɛlən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

6. stellen (vorgeben):

stellen Aufgabe
dawać [св dać]
stellen Thema
poddawać [св poddać]

8. stellen (in seine Gewalt bekommen):

stellen Täter, Verbrecher
zatrzymywać [св zatrzymać]

11. stellen ФИН:

stellen Kaution
składać [св złożyć]

12. stellen (bereitstellen):

stellen Zeugen
przedstawiać [св przedstawić]
stellen Räume
oddawać [св oddać] do dyspozycji

15. stellen (situiert sein):

[finanziell] gut gestellt sein
być dobrze sytuowanym

II . stẹllen [ˈʃtɛlən] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

3. stellen (sich melden):

sich der Polizei stellen (Täter)
oddać się w ręce policji

Примери за Stelle

undichte Stelle
nieszczelne miejsce ср
freie Stelle
wolna posada
an jds Stelle вин rücken
zajmować [св zająć] czyjeś miejsce
eine bessere Stelle anstreben
starać się [lub zabiegać] o lepsze stanowisko
eine gut dotierte Stelle
dobrze opłacane stanowisko ср
an jds Stelle treten fig
stawiać [св postawić] się na czyimś miejscu
eine freie Stelle annoncieren
dać ogłoszenie dotyczące wolnej posady
eine Stelle antreten
obejmować [св objąć] posadę
jds Stelle vertreten
zastępować kogoś
an der gleichen Stelle
w tym samym miejscu
seine Stelle verlieren
utracić posadę
eine halbe Stelle
pół etatu
eine Stelle ausschreiben
rozpisać konkurs na stanowisko
Bewerbung [um eine Stelle]
ubieganie ср się [o posadę]
an drittletzter Stelle
na trzecim miejscu od końca
an exponierter Stelle
na wyeksponowanym miejscu
die kompetente Stelle
właściwa jednostka f
an fünftletzter Stelle
na piątym miejscu od końca
eine blutunterlaufene Stelle
przekrwione miejsce ср
an Ort und Stelle
na miejscu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.
de.wikipedia.org
An die Stelle selbständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.
de.wikipedia.org
An gleicher Stelle hatte vorher ein barockes Kirchengebäude gestanden.
de.wikipedia.org
Deshalb errichtete die Gemeinde 1891 an anderer Stelle eine neue Schule.
de.wikipedia.org
An ihrer Stelle scheinen wohl die napfartigen Gefäße in Benutzung gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Die rund 80 Meter von der Kirche entfernte Klosterscheune entstand 1777 an der Stelle eines abgebrochenen Vorgängerbaus.
de.wikipedia.org
Eine Erprobungsstelle, kurz E-Stelle oder E’Stelle bezeichnet im Allgemeinen eine militärische Dienststelle zum Testen von Wehrmaterial.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren baute die Sparkasse an dieser Stelle ein Gebäude, das etwa dieselbe Größe und denselben Grundriss aufweist.
de.wikipedia.org
Gute Fremdsprachenkenntnisse waren für Frauen, die eine Gouvernantenstelle anstrebten, eine wesentliche Qualifikation, die den Zugang zu besser bezahlten oder angeseheneren Stellen ermöglichte.
de.wikipedia.org
Die Ufer bestehen zum Teil aus terrassenartigen Steinplatten, die für Wanderer und Erholungsuchende an vielen Stellen einen leichten Zugang ans und über das Wasser ermöglichen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Stelle" на други езици

Дефиниция на "Stelle" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени