WECHSELN - немски-полски превод

I. wẹchseln [ˈvɛksəln] ГЛАГ прх

1. wechseln (ersetzen):

wechseln Reifen, Hemd

zmieniać [св zmienić]

lass uns das Thema wechseln

pozwól nam zmienić temat

sie wechselten ein paar Worte miteinander

oni zamienili ze soba parę słów

die Seiten wechseln СПОРТ

zmieniać strony

2. wechseln (umtauschen):

Euro in Dollar wechseln

wymieniać [св wymienić] euro na dolary

[jdm] zehn Euro wechseln

rozmieniać [св rozmienić] [komuś] dziesięć euro

3. wechseln (austauschen):

wechseln Briefe

wymieniać [св wymienić]

Wäsche zum Wechseln

bielizna do zmiany

mit wechselndem Erfolg

ze zmiennym powodzeniem

[mit jdm] die Ringe wechseln geh

wymienić z kimś obrączki

II. wẹchseln [ˈvɛksəln] ГЛАГ нпрх

1. wechseln +haben (umtauschen):

[jdm] wechseln

rozmieniać [св rozmienić] [komuś]

ich kann leider nicht wechseln

niestety nie mogę rozmienić

2. wechseln +sein (eine neue Stelle antreten):

wechseln

zmieniać [св zmienić] miejsce pracy

zu einer anderen Firma wechseln

przejść do innej firmy

3. wechseln +sein (sich begeben):

auf die andere Spur wechseln

zmieniać [св zmienić] pas ruchu

Wẹchsel <‑s, ‑> [ˈvɛksəl] СЪЩ м

1. Wechsel (Änderung):

Wechsel

zmiana f

etw im Wechsel tun (Personen, Gerät)

robić coś na przemian

im Wechsel mit ...

na zmianę z...

in stündlichem Wechsel

na przemian co godzinę

2. Wechsel (Geldwechsel):

Wechsel

wymiana f

3. Wechsel ФИН (Schuldurkunde):

Wechsel

weksel м

einen Wechsel ausstellen

wystawiać [св wystawić] weksel

einen Wechsel zur Einlösung vorlegen

przedłożyć weksel do wykupu

erstklassiger Wechsel

prima weksel [lub pierwszy egzemplarz weksla]

Wechsel auf lange Sicht

weksel płatny za okazaniem

befristeter/eigener Wechsel

weksel terminowy/własny

fälliger/verfallener Wechsel

weksel płatny/skonfiskowany

Präsens

ich	wechsle / wechsele
du	wechselst
er/sie/es	wechselt
wir	wechseln
ihr	wechselt
sie	wechseln

Präteritum

ich	wechselte
du	wechseltest
er/sie/es	wechselte
wir	wechselten
ihr	wechseltet
sie	wechselten

Perfekt

ich	habe	gewechselt
du	hast	gewechselt
er/sie/es	hat	gewechselt
wir	haben	gewechselt
ihr	habt	gewechselt
sie	haben	gewechselt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewechselt
du	hattest	gewechselt
er/sie/es	hatte	gewechselt
wir	hatten	gewechselt
ihr	hattet	gewechselt
sie	hatten	gewechselt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dieser Wechsel kam jedoch in letzter Instanz nicht zustande.

de.wikipedia.org

Diesen Lebensstil des jahreszeitlichen Wechsels zwischen Sesshaftigkeit und Nomadismus bezeichnet man als Halbnomadismus.

de.wikipedia.org

Die schachbrettartig aufgereihten Pflanzeninseln werden im Wechsel bepflanzt.

de.wikipedia.org

Der Wechsel der Bänder wird dabei von der Backup-Software gesteuert.

de.wikipedia.org

Durch den Wechsel in die Geschäftsführung schied er aus dem Aufsichtsrat aus.

de.wikipedia.org