Stelle u rečniku PONS

Prevodi za Stelle u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Stelle <-n> [ˈʃtɛlə] N f

1. Stelle (Platz, Ort):

Stelle
mesto nt
Stelle
položaj m
an erster Stelle
na prvom mestu
an Stelle von etw
na mestu nečega
(ich) an deiner Stelle ...
(ja) na tvom mestu...
an jds Stelle treten
zameniti nekoga
an dieser Stelle (örtlich)
na ovom mestu
an dieser Stelle (zeitlich)
sad
an späterer Stelle
kasnije
auf der Stelle treten inf
nemati napretka
auf der Stelle (sofort)
odmah
auf der Stelle (sofort)
smesta
etw nicht von der Stelle bekommen
ne uspeti ukloniti
sich nicht von der Stelle rühren
ne pomerati se sa mesta
zur Stelle sein
biti uvek tu kada je potrebna pomoć

I.stellen [ˈʃtɛlən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.stellen [ˈʃtɛlən] VB refl sich stellen

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
eine Stelle/Hochzeit annoncieren
objaviti oglas za posao/najaviti venčanje
undichte Stelle
propustljivo mesto
die Stelle war ganz auf ihn zugeschnitten
to mesto je bilo kao skrojeno za njega
sie rangiert an letzter Stelle
ona je na zadnjem mestu
jdn unter Vormundschaft stellen
dati nekoga na staranje
die Vertrauensfrage stellen
zahtevati glasanje o poverenju
etw in Abrede stellen
osporavati nešto

Stelle Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

an dieser Stelle (örtlich)
na ovom mestu
etw nicht von der Stelle bekommen
ne uspeti ukloniti
sich nicht von der Stelle rühren
ne pomerati se sa mesta
sich an höherer Stelle beschweren
žaliti se kod nadležnih organa
an Ort und Stelle
na pravom mestu
die Stelle war ganz auf ihn zugeschnitten
to mesto je bilo kao skrojeno za njega
sie rangiert an letzter Stelle
ona je na zadnjem mestu
nicht von der Stelle kommen
tapkati u mestu, ne napredovati
jdn an seiner empfindlichen Stelle treffen
pogoditi nekoga u osetljivo mesto
er war auf der Stelle tot
ostao je na mestu mrtav

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Erreicht wird diese Verringerung der Radarsignatur hauptsächlich durch die Verwendung von Verbundwerkstoffen an Stelle von metallischen Werkstoffen sowie durch eine optimierte Formgebung.
de.wikipedia.org
Alle Funde sind nach § 2.1 Staatseigentum, egal an welcher Stelle der Fundort liegt.
de.wikipedia.org
An vier Stellen in der Kultkammer gibt es rechteckige Felder, die mit Relief und Malereien dekoriert sind.
de.wikipedia.org
1751 bekamen die Mönche von oberster Stelle die offizielle Ausschankgenehmigung.
de.wikipedia.org
Quer dazu misst es an der breitesten Stelle etwa 2,1 km.
de.wikipedia.org
An die Stelle selbstständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.
de.wikipedia.org
Deshalb errichtete die Gemeinde 1891 an anderer Stelle eine neue Schule.
de.wikipedia.org
Gute Fremdsprachenkenntnisse waren für Frauen, die eine Gouvernantenstelle anstrebten, eine wesentliche Qualifikation, die den Zugang zu besser bezahlten oder angeseheneren Stellen ermöglichte.
de.wikipedia.org
Eine Erprobungsstelle, kurz E-Stelle oder E’Stelle bezeichnet im Allgemeinen eine militärische Dienststelle zum Testen von Wehrmaterial.
de.wikipedia.org
An der Stelle der abgerissenen Synagoge erinnert seit 1986 ein Gedenkstein an sie.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Stelle" u drugim jezicima

"Stelle" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije