Преводи за „rattig“ в немски » полски речника

grạntig [ˈgrantɪç] ПРИЛ südd, A разг

grantig

zrzędliwy

grantig

gderliwy

fẹttig ПРИЛ

fettig

tłusty

fettig Papier

zatłuszczony

fettig Haare

przetłuszczony

zọttelig [ˈtsɔtəlɪç] ПРИЛ, zọttig [ˈtsɔtɪç] ПРИЛ, zọttlig ПРИЛ

1. zottelig прин Haar:

zottelig

kudłaty

2. zottelig Fell:

zottelig

kosmaty

I . a̱rtig [ˈartɪç] ПРИЛ

artig Kind:

artig

grzeczny

jetzt sei aber artig!

teraz bądź już grzeczny!

II . a̱rtig [ˈartɪç] НРЧ

artig sich verhalten:

artig

grzecznie

ạstig ПРИЛ

astig

sękaty

astig sein

mieć sęki

astigere Bretter sind billiger

sękate deski fpl są tańsze

rạttern [ˈratɐn] ГЛАГ нпрх

1. rattern +haben:

rattern (Töne hervorbringen) (Blechteile)

zgrzytać [св za‑]

rattern (Maschine)

terkotać [св za‑]

rattern (Zug)

dudnić [св za‑]

2. rattern +sein:

rattern (sich geräuschvoll fortbewegen) (Fahrzeug)

tłuc się разг

das alte Auto rattert durch die Straßen

stary samochód м telepie się po ulicach разг

I . ụntätig ПРИЛ

untätig Person:

untätig

bezczynny

II . ụntätig НРЧ

untätig abwarten, zusehen:

untätig

bezczynnie

I . krạ̈ftig [ˈkrɛftɪç] ПРИЛ

1. kräftig (stark):

kräftig Person, Tier, Strömung

silny

kräftig Pflanze

zdrowy

kräftig Wuchs

bujny

kräftig Hieb, Händedruck

mocny

kräftig Kinn

wystający

eine kräftige Tracht Prügel

porządne lanie ср разг

2. kräftig (gehaltvoll):

kräftig Mahlzeit

pożywny

3. kräftig (intensiv):

kräftig Geschmack, Licht

ostry

kräftig Farbton, Duft

intensywny

kräftig Wind

silny

kräftige Aufwärtsentwicklung

silny rozwój м

4. kräftig (grob):

kräftig Fluch, Ausdruck, Sprache

dosadny

II . krạ̈ftig [ˈkrɛftɪç] НРЧ

1. kräftig (mit Kraft):

kräftig drücken, zustoßen, rühren

mocno

kräftig gebaut

solidnie

kräftig schütteln

mocno potrząsać [св potrząsnąć]

2. kräftig (intensiv):

kräftig pusten

mocno

kräftig einatmen

głęboko

es schneite kräftig

śnieg м padał intensywnie

kräftig verteuern

mocno podnieść ceny

kräftig verteuern

znacznie podrożyć

3. kräftig (nachdrücklich):

kräftig

dobitnie

kräftig

z naciskiem

jdm kräftig die Meinung sagen

powiedzieć komuś kilka słów do słuchu

Rạtte <‑, ‑n> [ˈratə] СЪЩ f

Ratte ЗООЛ:

Ratte

szczur м

Phrases:

die Ratten verlassen das sinkende Schiff посл

szczury uciekają z tonącego okrętu

Rạttan <‑s, ‑e> [ˈratan] СЪЩ ср

Rattan

ra[t]tan м

Ra̱tio <‑, no pl > [ˈraːtsi̯o] СЪЩ f geh

Ratio

rozum м

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ГЛАГ нпрх

1. raten (Ratschläge geben):

jdm raten etw zu tun

radzić [св po‑] komuś coś zrobić

jdm etw вин [o. zu etw дат ] raten

poradzić komuś coś w jakiejś sprawie

ich riet ihm zur Vorsicht

poradziłem mu, aby był ostrożny

ich riet ihm zur Vorsicht

zaleciłem mu ostrożność

das möchte ich dir auch geraten haben

radzę ci po dobroci!

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [св zgadnąć]

raten

odgadywać [св odgadnąć]

er hat falsch geraten

nie zgadł

richtig raten

zgadnąć

rat mal, wen ich heute getroffen habe! разг

zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!

das rätst du nie! разг

nigdy nie zgadniesz!

dreimal darfst du raten! ирон разг

zgaduj-zgadula! шег разг

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ГЛАГ прх

1. raten (als Ratschlag geben):

raten

doradzać [св doradzić]

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [св zgadnąć]

raten

odgadywać [св odgadnąć]

I . ra̱tlos ПРИЛ

ratlos Blick, Person:

ratlos

bezradny

ein ratloses Gesicht machen

robić [св z‑] bezradną minę

völlig ratlos sein

być zupełnie bezradnym

II . ra̱tlos НРЧ

ratlos anschauen, dastehen:

ratlos

bezradnie

einer Sache дат ratlos gegenüberstehen

być wobec czegoś bezradnym

ra̱tsam [ˈraːtzaːm] ПРИЛ

ratsam

stosowny

ratsam

wskazany

es ist ratsam, sich zu beeilen

dobrze byłoby się pośpieszyć

es ist nicht ratsam es zu tun

nie jest wskazane, aby to zrobić

was hältst du für ratsam?

co uważasz za stosowne?

rạtsch [ratʃ] МЕЖД

ratsch

trach! разг

rạtzen [ˈratsən] ГЛАГ нпрх разг

ratzen

spać jak kamień м

tä̱tig [ˈtɛːtɪç] ПРИЛ

1. tätig (berufstätig):

als etw tätig sein

pracować jako ktoś

als was sind Sie tätig?

jaki zawód pan/pani wykonuje?

als Lehrer tätig sein

pracować jako nauczyciel

2. tätig (aktiv):

tätig Person, Vulkan

aktywny

tätig Person, Vulkan

czynny

tätig sein

być aktywnym [lub czynnym]

3. tätig form ЮР:

[in einer Sache] tätig werden

interweniować [св za‑] [w jakiejś sprawie] form

4. tätig (wirksam):

unter jds tätiger Mithilfe

przy czyjejś czynnej pomocy

I . gü̱tig [ˈgyːtɪç] ПРИЛ

1. gütig Mensch:

gütig (voll Verständnis, Geduld)

dobrotliwy

gütig (nachsichtig)

pobłażliwy

2. gütig (freundlich):

gütig

łaskawy

würden Sie so gütig sein ... geh

czy byłby pan/byłaby pani tak uprzejmy(-a)... form

II . gü̱tig [ˈgyːtɪç] НРЧ

gütig lächeln:

gütig

dobrotliwie

drahtig ПРИЛ

Потребителски запис

drahtig Mensch (durchtrainiert)

żylasty

mittig ПРИЛ

Потребителски запис

mittig spec

pośrodku

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das ist nur eine Gruppe von rattigen Teenagern, die richtig dumme Sachen tun.

de.wikipedia.org