Преводи за „uprzejmy“ в полски » немски речника

uprzejmy [upʃejmɨ] ПРИЛ

uprzejmy gest, ton

freundlich

uprzejmy gest, ton

liebenswürdig

uprzejmy ukłon, odmowa

höflich

uprzejmy człowiek

liebenswürdig

bądź tak uprzejmy i postaraj się pospieszyć

sei so nett und beeil dich ein bisschen

Примери за uprzejmy

uprzejmy florentczyk

ein höflicher Florentiner

jest pan nader uprzejmy

Sie sind überaus freundlich

bądź tak dobry [lub uprzejmy]

sei so gut [o. nett]

był nadskakująco uprzejmy wobec kobiet

er war Frauen gegenüber übertrieben höflich

bądź tak dobry [lub uprzejmy] i...

sei so gut [o. freundlich] und ...

bądź tak uprzejmy i postaraj się pospieszyć

sei so nett und beeil dich ein bisschen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Kilka czasowników posiada specjalną skromną formę, używaną w przypadku kiedy mówimy o sobie w uprzejmej rozmowie.

pl.wikipedia.org

Ważne, aby była "uprzejma, łagodna, spokojna, czysta i starowna".

pl.wikipedia.org

Były to miejsca swobodnej i uprzejmej konwersacji, w której aktywny udział brały również kobiety (prowadzące zresztą najbardziej znane salony).

pl.wikipedia.org

Może mieć formę prostą lub bardziej uprzejmą (-nasai).

pl.wikipedia.org

Odpowiedzi na górze koła najczęściej są uprzejme i dyplomatyczne, a te na dole – agresywne i ukierunkowane na walkę.

pl.wikipedia.org

Duży mężczyzna o agresywnej, towarzyskiej osobowości był popularny wśród swoich podwładnych, ale jako starszy dowódca był uważany przez niektórych za nieuprzejmego.

pl.wikipedia.org

Żona opisała go w swoich wspomnieniach jako "niezbyt wylewnego, ale lojalnego i uprzejmego".

pl.wikipedia.org

Świadkowie wspominali, że van Eupen osobiście nigdy nie bił więźniów, a wręcz zwracał się do nich w sposób bardzo uprzejmy.

pl.wikipedia.org

Jest uprzejma, cicha i spokojna, ale pewna siebie.

pl.wikipedia.org

Girolamo starał się być uprzejmym wobec żony i wobec gości, ale podczas nocy poślubnej pokazał swoją prawdziwą naturę.

pl.wikipedia.org