VERTEUERN - немски-полски превод

I. verte̱u̱ern* ГЛАГ прх

[etw] verteuern Produkte

podnosić [св podnieść] ceny [czegoś]

[etw] verteuern Kredite

podnosić [св podnieść] koszty [czegoś]

die Lebensmittel wurden um 5 Prozent verteuert

podniesiono ceny artykułów spożywczych o 5 procent

II. verte̱u̱ern* ГЛАГ рефл

verteuern

drożeć [св z‑ lub po‑]

das Benzin hat sich auf das Doppelte verteuert

benzyna f podrożała dwukrotnie

Präsens

ich	verteuere
du	verteuerst
er/sie/es	verteuert
wir	verteuern
ihr	verteuert
sie	verteuern

Präteritum

ich	verteuerte
du	verteuertest
er/sie/es	verteuerte
wir	verteuerten
ihr	verteuertet
sie	verteuerten

Perfekt

ich	habe	verteuert
du	hast	verteuert
er/sie/es	hat	verteuert
wir	haben	verteuert
ihr	habt	verteuert
sie	haben	verteuert

Plusquamperfekt

ich	hatte	verteuert
du	hattest	verteuert
er/sie/es	hatte	verteuert
wir	hatten	verteuert
ihr	hattet	verteuert
sie	hatten	verteuert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dieser stellt eine Steuer auf importierte Güter dar und verteuert den Marktpreis daher im selben Maß wie eine Steuer.

de.wikipedia.org

Private Anbieter müssten auch für alle Risiken Rücklagen bilden, was diese Versicherung verteuern würde.

de.wikipedia.org

Vielmehr verteure es den Klimaschutz nur unnötig (siehe hierzu die Ausführungen im Abschnitt Klimaschutz).

de.wikipedia.org

Dieser gibt an, um wie viel Prozent sich verschiedene Kostenbestandteile verteuert oder verbilligt haben.

de.wikipedia.org

Die Aufgabenträger kritisierten, dass sich vor allem von Privatbahnen genutzte Stationen durch das neue System überdurchschnittlich verteuert hätten.

de.wikipedia.org