немски » полски

Hö̱he <‑, ‑n> СЪЩ f

2. Höhe (Entfernung über dem Boden):

aus der Höhe
z wysokości
in der Höhe
na wysokości
in schwindelnder Höhe
na zawrotnej wysokości
auf halber Höhe
w połowie wysokości
in die Höhe schauen
spoglądać [св spojrzeć] w górę

4. Höhe (Anhöhe):

Höhe
wzniesienie ср

5. Höhe (Höhepunkt):

Höhe
punkt м szczytowy [lub kulminacyjny]
Höhe
szczyt м
sie war auf der Höhe ihrer Karriere
była u szczytu swojej kariery
auf der Höhe der Zeit sein
być na bieżąco
auf der Höhe sein разг
być w [szczytowej] formie
die Höhen und Tiefen des Lebens
wzloty mpl i upadki mpl
das ist doch die Höhe! разг
to już szczyt wszystkiego! разг

7. Höhe meist мн:

Höhe (Tonhöhe: eines Tons)
wysokość f dźwięku
Höhe (einer Stimme)
wysokość f głosu
Höhen und Bässe
tony mpl wysokie i basy mpl

ho̱he(r, s) [ˈhoːə (​ˈhoːɐ, ˈhoːəs)] ПРИЛ

hohe → hoch

Вижте също: hoch

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] ПРИЛ

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] НРЧ

3. hoch (nicht tief):

hoch
wysoko
[zu] hoch singen/spielen
śpiewać [св za‑] /grać [св za‑] [za] wysoko

Ho̱he Tatra <‑, no pl > [ˈtatra] СЪЩ f GEO

Примери за Höhe

in die Höhe springen
podskoczyć do góry
in die Höhe schnellen
podskakiwać [св podskoczyć]
in die Höhe schießen
podskoczyć
an Höhe gewinnen
stawać [св stać] się wyższym
auf der Höhe sein разг
być w [szczytowej] formie
in die Höhe schauen
spoglądać [св spojrzeć] w górę
aus der Höhe
z wysokości
in der Höhe
na wysokości
in schwindelnder Höhe
na zawrotnej wysokości
auf halber Höhe
w połowie wysokości
auf gleicher Höhe liegen
leżeć na tej samej szerokości geograficznej
in die Höhe gehen (Löhne, Kosten)
rosnąć [св wz‑]
Auszahlung in voller Höhe
wypłata pełnej sumy
in die Höhe schießen (Pflanze)
wystrzelić w górę fig
in unbegrenzter Höhe
w nieograniczonej wysokości
an Höhe gewinnen
wznosić [св wznieść] się
an Höhe verlieren
opadać [св opaść]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Für eine Beurteilung, ob die Höhe angemessen ist, spielen die Durchschnittskriminalität und der Umfang der Entwendungen eine Rolle.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1740 wurde der Kirchturm auf seine heutige Höhe aufgestockt.
de.wikipedia.org
Die Abmaße der Erprobungsmuster betrugen: Länge 3620 mm, Breite 1610 mm und Höhe 1610 mm.
de.wikipedia.org
Sie steht auf 463 Meter Höhe über Normalnull auf einer Wiese neben der Straße in Richtung Plankenfels.
de.wikipedia.org
Erstmals konnte 1958 den Mitgliedern eine Warenrückvergütung in Höhe von 5 % gutgeschrieben werden.
de.wikipedia.org
Die Höhe der Abschreibungssätze wird dabei von der Fertigstellung, Stellung des Bauantrages oder Abschluss eines Grundstückskaufvertrages abhängig gemacht.
de.wikipedia.org
Die Winter sind mild und regnerisch, wobei vor allem in den Gebirgen reichlich Niederschläge, in größerer Höhe auch Schneefälle typisch sind.
de.wikipedia.org
Die sonnige Geländeterrasse auf einer Höhe von 1300 m ist ein Ausflugsziel und Ferienort.
de.wikipedia.org
Mit einer Höhe von 65 cm und einer Breite von 54 cm zeigt die Leinwand eine Distel etwa in Lebensgröße.
de.wikipedia.org
Das Gebäude sollte mit 100 Metern Höhe das größte Gebäude der Insel werden und ein neues Kurmittelhaus enthalten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Höhe" на други езици

Дефиниция на "Höhe" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени