weicht в PONS речника

Преводи за weicht в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

I.weichen2 <weicht, weichte, geweicht> ['vaɪçən] ГЛАГ прх +haben (weich machen)

Показване на глаголната таблица

II.weichen2 <weicht, weichte, geweicht> ['vaɪçən] ГЛАГ нпрх +sein (weich werden)

Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
nicht um Haaresbreite weichen
не отстъпвам и на косъм
die Weichen für etw stellen прен
давам насока за нщ
die Weichen für etw stellen прен
поставям жалони за нщ
mit weichen Knien
с омекнали [o. подкосени] крака
jdm nicht von der Seite weichen
не се отделям от нкг

Преводи за weicht в български »немски речника (Отидете на немски»български )

weicht Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nicht um Haaresbreite weichen
не отстъпвам и на косъм
nicht von jds Seite weichen
не се отделям от нкг
nicht von der Stelle weichen
не (по)мръдвам от мястото си
vor jdm/etw дат weichen
отстъпвам пред нкг/нщ
allmählich weicht der Tag der Nacht
постепенно денят отстъпи на нощта
die Weichen für etw stellen прен
давам насока за нщ
die Weichen für etw stellen прен
поставям жалони за нщ
mit weichen Knien
с омекнали [o. подкосени] крака
jdm nicht von der Seite weichen
не се отделям от нкг
die Weichen für etw akk stellen
канализирам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Daher weicht das Kapital immer mehr auf die Finanzmärkte aus, weil diese die bessere Rendite und Verwertungsmöglichkeit versprechen.
de.wikipedia.org
Weiter im Süden weicht der Kalk dem Granit des Beaujolais.
de.wikipedia.org
Bei geringen Schnittgeschwindigkeiten weicht sie von der realen Kurve wegen der Aufbauschneidenbildung ab, bei großen wegen des steigenden Verschleißes.
de.wikipedia.org
Die heutige Silberlegierung weicht dennoch von den früheren ab.
de.wikipedia.org
Die rotfigurige Darstellung weicht in einigen wenigen Punkten von der schwarzfigurigen ab, erreicht aber auch sonst eine andere Darstellungsebene.
de.wikipedia.org
Die Flexion der Substantiva weicht von derjenigen der deutschen Standardsprache zwar nicht im Grundsatz, wohl aber im Einzelfall stark ab.
de.wikipedia.org
Sowohl in der Konstruktion als auch in den Ausmaßen mit 75 Metern Durchmesser weicht es von den meisten nordeuropäischen Gräbern der Bronzezeit ab.
de.wikipedia.org
Die anfängliche Skepsis gegenüber der Heimkehrerin weicht schnell einer großen Neugierde: Der Redebedarf der Tunesier ist in den Jahren nach der Revolution enorm.
de.wikipedia.org
Im Geschmack weicht das Quellwasser stark vom üblichen Quellwasser des Gebietes ab, sein natürlicher Kohlensäureanteil ist beim Trinken wie bei leichtem Sodawasser spürbar.
de.wikipedia.org
Die Reihenfolge der Veröffentlichung dieser Bücher weicht dabei von der werkimmanenten Zeitlinie ab.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени