GEWICHEN

немски

български

gewichen pp von weichen

weichen¹ <weicht, wich, gewichen> ['vaɪçən] ГЛАГ нпрх +sein

vor jdm/etw дат weichen: отстъпвам пред нкг/нщ

4. weichen (verschwinden, weggehen):

weichen: отстъпвам

allmählich weicht der Tag der Nacht: постепенно денят отстъпи на нощта

alles Blut war aus ihren Wangen gewichen: кръвта се беше отдръпнала от страните ѝ

I. weichen² <weicht, weichte, geweicht> ['vaɪçən] ГЛАГ прх +haben (weich machen)

weichen: омекотявам, правя да омекне

II. weichen² <weicht, weichte, geweicht> ['vaɪçən] ГЛАГ нпрх +sein (weich werden)

weichen: омеквам

weichen¹ <weicht, wich, gewichen> ['vaɪçən] ГЛАГ нпрх +sein

1. weichen:

weichen (sich entfernen): отдалечавам се

weichen (sich zurückziehen): отдръпвам се, отмествам се

nicht von jds Seite weichen: не се отделям от нкг

nicht von der Stelle weichen: не (по)мръдвам от мястото си

2. weichen (Platz machen):

weichen: правя място

3. weichen прен (nachlassen):

weichen: отстъпвам

vor jdm/etw дат weichen: отстъпвам пред нкг/нщ

4. weichen (verschwinden, weggehen):

weichen: отстъпвам

allmählich weicht der Tag der Nacht: постепенно денят отстъпи на нощта

alles Blut war aus ihren Wangen gewichen: кръвта се беше отдръпнала от страните ѝ

I. weichen² <weicht, weichte, geweicht> ['vaɪçən] ГЛАГ прх +haben (weich machen)

weichen: омекотявам, правя да омекне

II. weichen² <weicht, weichte, geweicht> ['vaɪçən] ГЛАГ нпрх +sein (weich werden)

weichen: омеквам

nicht um Haaresbreite weichen: не отстъпвам и на косъм

die Weichen für etw stellen прен: давам насока за нщ

die Weichen für etw stellen прен: поставям жалони за нщ

mit weichen Knien: с омекнали [o. подкосени] крака

jdm nicht von der Seite weichen: не се отделям от нкг

български

немски

канализирам: die Weichen für etw akk stellen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nicht um Haaresbreite weichen: не отстъпвам и на косъм

nicht von jds Seite weichen: не се отделям от нкг

nicht von der Stelle weichen: не (по)мръдвам от мястото си

vor jdm/etw дат weichen: отстъпвам пред нкг/нщ

alles Blut war aus ihren Wangen gewichen: кръвта се беше отдръпнала от страните ѝ

die Weichen für etw stellen прен: давам насока за нщ

die Weichen für etw stellen прен: поставям жалони за нщ

mit weichen Knien: с омекнали [o. подкосени] крака

jdm nicht von der Seite weichen: не се отделям от нкг

канализирам: die Weichen für etw akk stellen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie war knapp 0,4 km lang, hatte eine 18,3 m lange Brücke, zwei Bahnübergänge, eine S-Kurve, eine Weiche, ein Abstellgleis und eine Abzweigung.

de.wikipedia.org

Die Weichen der Strecke wurden mittels Stellhebeln und Stellgewichten der Länderbahnbauart bedient.

de.wikipedia.org

Von zwei Stellwerken wurden 14 Weichen, acht Hauptsignale und die Schrankenanlagen bedient.

de.wikipedia.org

Auf böhmischer Seite befanden sich noch zwei Deckungssignale und zwei Weichen des Bahnhofes.

de.wikipedia.org

Dieser Unterschied schließt die Rückflächenführung durch die Radlenker im Herzstückbereich von Weichen und Kreuzungen aus.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "gewichen" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

gewichen

gewichen pp von weichen

weichen¹ <weicht, wich, gewichen> ['vaɪçən] ГЛАГ нпрх +sein

1. weichen:

2. weichen (Platz machen):

3. weichen прен (nachlassen):

4. weichen (verschwinden, weggehen):

I. weichen² <weicht, weichte, geweicht> ['vaɪçən] ГЛАГ прх +haben (weich machen)

II. weichen² <weicht, weichte, geweicht> ['vaɪçən] ГЛАГ нпрх +sein (weich werden)

weichen¹ <weicht, wich, gewichen> ['vaɪçən] ГЛАГ нпрх +sein

1. weichen:

2. weichen (Platz machen):

3. weichen прен (nachlassen):

4. weichen (verschwinden, weggehen):

I. weichen² <weicht, weichte, geweicht> ['vaɪçən] ГЛАГ прх +haben (weich machen)

II. weichen² <weicht, weichte, geweicht> ['vaɪçən] ГЛАГ нпрх +sein (weich werden)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "gewichen" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

gewichen

gewichen pp von weichen

weichen1 <weicht, wich, gewichen> ['vaɪçən] ГЛАГ нпрх +sein

1. weichen:

2. weichen (Platz machen):

3. weichen прен (nachlassen):

4. weichen (verschwinden, weggehen):

I. weichen2 <weicht, weichte, geweicht> ['vaɪçən] ГЛАГ прх +haben (weich machen)

II. weichen2 <weicht, weichte, geweicht> ['vaɪçən] ГЛАГ нпрх +sein (weich werden)

weichen1 <weicht, wich, gewichen> ['vaɪçən] ГЛАГ нпрх +sein

1. weichen:

2. weichen (Platz machen):

3. weichen прен (nachlassen):

4. weichen (verschwinden, weggehen):

I. weichen2 <weicht, weichte, geweicht> ['vaɪçən] ГЛАГ прх +haben (weich machen)

II. weichen2 <weicht, weichte, geweicht> ['vaɪçən] ГЛАГ нпрх +sein (weich werden)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "gewichen" на други езици

weichen¹ <weicht, wich, gewichen> ['vaɪçən] ГЛАГ нпрх +sein

I. weichen² <weicht, weichte, geweicht> ['vaɪçən] ГЛАГ прх +haben (weich machen)

II. weichen² <weicht, weichte, geweicht> ['vaɪçən] ГЛАГ нпрх +sein (weich werden)

weichen¹ <weicht, wich, gewichen> ['vaɪçən] ГЛАГ нпрх +sein

I. weichen² <weicht, weichte, geweicht> ['vaɪçən] ГЛАГ прх +haben (weich machen)

II. weichen² <weicht, weichte, geweicht> ['vaɪçən] ГЛАГ нпрх +sein (weich werden)