отдалечавам в PONS речника

Преводи за отдалечавам в български »немски речника

I.отдалеча̀вам нсв, отдалеча̀ св VERB прх

1. отдалечавам (в пространството):

отдалечавам

entfernen

2. отдалечавам (забавям):

отдалечавам

verschieben

отдалечавам

hinausschieben

това отдалечи момента на срещата ни

das verschob den Zeitpunkt unseres Treffens

3. отдалечавам прен (отчуждавам):

отдалечавам

entfremden

отдалечавам

auseinanderleben

много се отдалечихме един от друг

wir haben uns sehr auseinandergelebt [o. voneinander entfernt]

II.отдалеча̀вам нсв, отдалеча̀ св VERB рефл отдалечавам се

1. отдалечавам (отивам далече):

отдалечавам

sich entfernen

корабът се отдалечи от брега

das Schiff entfernte sich von der Küste

отдалечавам се от къщи

sich von zu Hause entfernen

2. отдалечавам прен (преставам да съм близък с нкг):

отдалечавам

fremd werden

отдалечавам

sich entfremden

Преводи за отдалечавам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

davonjagen

отдалечавам се бързо

zoomen

снимам с вариообектив (приближавам или отдалечавам снимания обект)

sich entfernen (räumlich)

отдалечавам се

in weite Ferne rücken прен

отдалечавам се

weichen (sich entfernen)

отдалечавам се

отдалечавам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отдалечавам се от къщи

sich von zu Hause entfernen

снимам с вариообектив (приближавам или отдалечавам снимания обект)

zoomen