schiebt в PONS речника

Преводи за schiebt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Kohldampf schieben
гладен съм

Преводи за schiebt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
разтиквам
auseinander schieben
тикам
(an)schieben
тикам количка
eine(n) Schubkarre(n) schieben
раздърпвам
auseinander schieben
тиквам
schieben
разбутвам
auseinander schieben
изтиквам
schieben
изтиквам бюрото до прозореца
den Schreibtisch ans Fester schieben
мотая (нщ)
auf die lange Bank schieben
защо той мотае тази работа?
warum schiebt er die Sache auf?
подпъхвам
(unter)schieben

schiebt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw auf die lange Bank schieben разг
отлагам [o. протакам] нщ
jdm etw in die Schuhe schieben прен разг
приписвам нкм вината за нщ
sich in den Vordergrund schieben прен
излизам на преден план
eine ruhige Kugel schieben разг
не си давам зор
die Schuld für etw auf jdn schieben прен
прехвърлям вината за нщ върху нкг
die Schuld für etw auf jdn schieben прен
приписвам другиму вината за нщ
das Auto [o. den Wagen] schieben
бутам автомобил
warum schiebt er die Sache auf?
защо той мотае тази работа?
das Brot in den Backofen schieben
слагам хляба в пещта
das Brot in den Backofen schieben
мятам хляба във фурната

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Sage schiebt seine Entstehung einem Bruderstreit zu, der um die Nutzung des Teichdammes entbrannt war.
de.wikipedia.org
Die Mutter stellt sich schützend vor ihre Tochter und schiebt den Vater resolut aus dem Zimmer, der sich bei seiner Tochter entschuldigt.
de.wikipedia.org
Eine Nonne mit hohen Absätzen erregt in einem Abteil beider Aufmerksamkeit, da sie bei einem komplett bandagierten Patienten Wache schiebt.
de.wikipedia.org
Der Schüler legt das Übungsheft auf den Profax und sticht entsprechend der am Rand aufgedruckten Lösungsmöglichkeiten mit einem Bleistift in das entsprechende Loch und schiebt die Schublade eine Position weiter.
de.wikipedia.org
Das Fell-Ergebnis stößt wie ein Asthma-Kranker auf fiese Weise Luft aus und schiebt dabei den Schaumstoff durch das gebrannte Loch im Pelz.
de.wikipedia.org
Schiebt der Kämpfer nun die Hüfte nach vorne, entsteht eine starker Druck auf die Achillessehne, insbesondere, wenn der knöcherne Unterarm verwendet wird.
de.wikipedia.org
Aufgrund der kompakten Bauweise und der Masse von bis zu 45 Tonnen schiebt und zieht dieser Schleppertyp nahezu das Fünffache seines Gewichts.
de.wikipedia.org
Dazu schiebt man mit einem Toupierkamm die kürzeren Haare zum Ansatz.
de.wikipedia.org
Die Marketingabteilung schiebt es auf die Vertriebsabteilung, die wiederum auf die Rechtsabteilung.
de.wikipedia.org
Der immer noch gültige Anwerbestopp von 1973 schiebt derartigen Maßnahmen einen gesetzlichen Riegel vor.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени