изтеглям в PONS речника

Преводи за изтеглям в български »немски речника

I.изтѐглям нсв, изтѐгля св VERB прх

1. изтеглям (издърпвам, измъквам):

изтеглям

herausziehen

изтеглям

herausschleppen

изтеглям антената

die Antenne ausziehen

изтеглям лодката на брега

den Kahn ans Ufer ziehen

2. изтеглям (тегля):

изтеглям

ziehen

изтеглям карта

eine Karte ziehen

изтеглям празен билет/голямата печалба

eine Niete/das große Los ziehen

3. изтеглям (нагоре):

изтеглям

hochziehen

4. изтеглям (оттеглям):

изтеглям

abziehen

изтеглям

zurückziehen

изтеглям войските

die Truppen abziehen [o. zurückziehen]

5. изтеглям (изпомпвам):

изтеглям

herauspumpen

изтеглям

heraussaugen

изтеглям въздуха

Luft herauspumpen

6. изтеглям прен (изстрадвам):

изтеглям

erleiden

изтеглям

durchmachen

7. изтеглям ИНФОРМ:

изтеглям

ziehen, einziehen

изтеглям (с мишката)

schieben (Maus)

Phrases:

от обращение

aus dem Verkehr ziehen

изтеглям пари

Geld abheben

II.изтѐглям нсв, изтѐгля св VERB рефл изтеглям се

1. изтеглям (оттеглям се):

изтеглям

abziehen

изтеглям

sich zurückziehen

войските се изтеглят

die Truppen ziehen ab

2. изтеглям (израствам на височина):

изтеглям

sich strecken

изтеглям

in die Höhe schießen

Индивидуални преводни двойки

свалям [o. изтеглям] , от уебсървър

vom Webserver herunterladen

Преводи за изтеглям в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

vorziehen (nach vorn ziehen, vor etw ziehen)

изтеглям

vorziehen

изтеглям

herunterladen EDV

свалям, изтеглям (от интернет)

heraufziehen

изтеглям [o. издърпвам] нагоре

absaugen

изтеглям

downloaden (herunterladen)

изтеглям (данни от информационна мрежа)

zurückziehen (Truppen)

изтеглям

sich zurückziehen (Truppen)

изтеглям се

ausziehen (Draht)

изтеглям

zupfen (Faden)

изтеглям

изтеглям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

удрям [o. изтеглям] бинго (постигам успех)

ins Schwarze treffen

изтеглям лодката на брега

den Kahn ans Ufer ziehen

изтеглям празен билет/голямата печалба

eine Niete/das große Los ziehen

изтеглям пари

Geld abheben

пускам в/изтеглям от обращение

in Umlauf bringen/aus dem Verkehr ziehen

изтеглям от мрежата големи документи

große Dateien aus dem Internet laden

свалям [o. изтеглям] , от уебсървър

vom Webserver herunterladen

изтеглям от обращение залогово свидетелство

einen Pfandbrief aus dem Verkehr ziehen

изтеглям (данни от информационна мрежа)

downloaden (herunterladen)

натоварвам [o. дебитирам] сметка със сто евро (изтеглям сума, надвишаваща авоарите)

das Konto um hundert Euro überziehen