heißes в PONS речника

Преводи за heißes в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
ein gefährliches [o. heißes] Pflaster разг
опасно за живеене място
ein heißes Eisen anfassen прен
засягам деликатен въпрос
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist посл
желязото се кове, докато е горещо посл

Преводи за heißes в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
горещ (-а)
heiß
горещ климат
heißes Klima
гореща кръв
heißes Blut
горещо ядене
heißes Essen
разпален (-а)
heiß
зноен (-йна)
glühend heiß
разгорещен (-а)
heiß
разпалено
heiß
нагорещявам
heiß werden
горещо
heiß

heißes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm die Hölle heiß machen разг
сплашвам нкг, давам нкм да разбере
heiß werden
сгорещявам се
es ist heiß
горещо е
mir ist heiß
горещо ми е
heiß geliebt
многообичан
heiß umkämpfter Markt ИКОН
силно оспорван пазар (от конкурентите)
ein gefährliches [o. heißes] Pflaster разг
опасно за живеене място
bei der Diskussion ging es heiß her
дискусията бе разгорещена
ein heißes Eisen anfassen прен
засягам деликатен въпрос
die Füße in heißes Wasser tauchen
кисна си краката в гореща вода

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Difenzoquat kann zur Vergilbung der Blätter führen, wenn es bei Getreidepflanzen eingesetzt wird, die durch Kälte und Nässe oder heißes und trockenes Wetter oder Nährstoffmangel gestresst sind.
de.wikipedia.org
Etwas besorgt war man hingegen über sein heißes Temperament, das mit zunehmendem Alter immer schwieriger zu kontrollieren war und ihm noch einige Probleme bereiten sollte.
de.wikipedia.org
Man geht davon aus, dass sie durch das Auftreffen der Galaxie auf heißes intergalaktische Medium entstanden sind.
de.wikipedia.org
Zum einen die Bohrlochsolung, bei der die Lagerstätte angebohrt und dann heißes Süßwasser durch das äußere Rohr zweier ineinander liegender Rohre hineingepumpt wird.
de.wikipedia.org
Die getrocknete Kaffeekirsche wird als heißes oder kaltes Aufgussgetränk angeboten.
de.wikipedia.org
Erdbeeren oder Sauerkirschen werden häufig als heißes Kompott zu frischen Waffeln gereicht.
de.wikipedia.org
Das Wasser liegt über dem Luftpolster, so dass nachdrückendes heißes Wasser nicht sofort mit der Membran in Berührung kommt, was ebenfalls zu deren Haltbarkeit beiträgt.
de.wikipedia.org
Fallen im Stiegengang ließen heißes Öl oder Wasser durch Mörderlöcher auf Feinde herabregnen.
de.wikipedia.org
Auf der Suche nach Erdölvorkommen stießen die Geologen im Jahr 1970 in einer Tiefe von etwa 2000 m auf 96 °C heißes Wasser.
de.wikipedia.org
Zentralheizung, heißes und kaltes Leitungswasser, elektrische Uhren und Wählscheibentelefone standen in jedem Zimmer zur Verfügung.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени