Spur в PONS речника

Преводи за Spur в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

1. Spur a. прен:

Spur (Fußspur, Fährte)
следа
Spur (Fußspur, Fährte)
диря f
Spur (Abdruck)
отпечатък м
Spur (Zeichen, Anzeichen)
следа f
eine Spur verfolgen
проследявам следа
Spuren hinterlassen прен
оставям следи
die Spuren sichern
събирам улики
jdm auf der Spur sein прен
по следите на нкг съм
jdm auf der Spur sein прен
следя нкг
vom Täter fehlt jede Spur
от престъпника няма и следа
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
eine Spur in den Boden eindrücken
оставям следа в почвата
die Spur hatte sich im Erdboden abgedrückt
следата се беше отпечатала в почвата

Преводи за Spur в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
пътечка
Spur f
дефектна пътечка
fehlerhafte Spur
пътечки на инч
Spuren pro Zoll
следа
Spur f
следа
Spur f
няма нито следа от хора
von Menschen keine Spur
следи от миналото
Spuren der Vergangenheit
по следите съм на нкг/нщ
jdm/etw auf der Spur sein
помен
Spur f
и помен няма да остане
keine Spur wird zurückbleiben
ни помен от
keine Spur von +дат
снежна пъртина
Spur f im Schnee
писта
Spur f
писти на инч
Spuren pro Zoll, TPI
диря
Spur f

Spur Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Spur verfolgen
проследявам следа
jdm auf der Spur sein прен
по следите на нкг съм
jdm auf der Spur sein прен
следя нкг
vom Täter fehlt jede Spur
от престъпника няма и следа
fehlerhafte Spur
дефектна пътечка (на платка)
heiße Spur
гореща следа
die Spur hatte sich im Erdboden abgedrückt
следата се беше отпечатала в почвата
eine Spur in den Boden eindrücken
оставям следа в почвата
seine Füße vor Müdigkeit nicht mehr spüren
оставам без крака разг
Spur f im Schnee
снежна пъртина

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Bis weit ins 20. Jahrhundert wurden Loipen ausschließlich von Langläufern angelegt, die, als erste durch unberührten Neuschnee gehend, eine Spur hinter sich ließen.
de.wikipedia.org
Ein Ansatz besteht in der Überwachung der Einhaltung der Spur zwischen den Fahrbahnmarkierungen durch Auswertung von Bildern einer Videokamera.
de.wikipedia.org
Spuren der Besiedlungsversuche finden sich häufig am Wegesrand.
de.wikipedia.org
Bei der Suche nach einem entflohenen Straftäter kommt sie einer Mädchenhändlerorganisation auf die Spur.
de.wikipedia.org
Für die Zeit bis 1486 verliert sich seine Spur.
de.wikipedia.org
In den ehemaligen Kolonien haben Portugiesen auch in der Bevölkerung ihre Spuren hinterlassen.
de.wikipedia.org
Doch sie zerreißen dieses Netz, indem die Spuren zwar aufeinander zuführen, sich aber letztlich doch nicht treffen und im Wasser enden.
de.wikipedia.org
Zum anderen sind deshalb keine konstruktiven Spuren erhalten geblieben, beziehungsweise archäologisch nachweisbar.
de.wikipedia.org
Doch mit ganzem Körpereinsatz gelingt es ihm, die Spur der jungen Frau zu finden.
de.wikipedia.org
Der Messpunkt (Fluchtpunkt) und die Strecke bestimmen eine senkrechte Ebene, die die Bildtafel in der zugehörigen Spur schneidet.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Spur" на други езици

Дефиниция на "Spur" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени