ЛИНИЯ - български -немски превод

български

немски

лѝни|я <-ята, -и> СЪЩ f

1. линия и MATH, ИНФОРМ:

линия: Linie f

брегова линия: Uferlinie

вертикална линия: Vertikale f

геометрични линии: geometrische Linien

дебелина на линия: Linienbreite f

линия на хоризонта: Horizontlinie

помощна линия: Hilfslinie

права линия: Gerade f

прекъсната линия: gestrichelte Linie

преносна/предавателна/съобщителна линия: Übertragungsleitung f

пунктирана линия: gepunktete Linie

хоризонтална линия: Horizontale f

чертая линия: eine Linie ziehen

2. линия (уред за чертане):

линия: Lineal nt

3. линия (трасе):

линия: Linie f

въжена линия: Seilbahn f

въздушна линия: Fluglinie

съобщителна линия: Nachrichtenlinie

трамвайна линия: Straßenbahnlinie

4. линия ЖП (релси):

линия: Gleis nt

железопътна линия: Eisenbahngleis

5. линия ТЕЛ:

линия: Leitung f

гореща телефонна линия и прен: heißer Draht

гореща телефонна линия и прен: Hotline f

телефонна линия: Fernsprechleitung

6. линия прен:

линия: Linie f

линия на поведение: Verhaltenslinie

по майчина/бащина линия: in mütterlicher/väterlicher Linie

политическалиния: politische Linie

родство по пряка/съребрена линия: Verwandtschaft f in der Haupt-/Seitenlinie

7. линия СПОРТ, ВОЕН:

линия: Linie f

странична линия: Seitenlinie

финална линия: Finallinie

фронтова линия: Frontlinie

8. линия ТЕХ:

линия: Straße f

поточна линия: Fließstraße

Phrases:

бележка под линия ТИП: Fußnote f

в глуха линия съм: auf dem toten Gleis sein

„гореща“ линия: Hotline f

в общи [o. основни] линии: im Allgemeinen

кредитна линия ФИН: Kreditlinie f

на линия съм разг: bereit sein

пазя линия (на диета съм): auf die schlanke Linie achten

по всички линии: auf der ganzen Linie

по линия на … (по определен начин): auf der Ebene von +дат

немски

български

Grenzlinie: гранична линия

Torlinie: голова линия

Mittellinie: средна линия

Straßenbahnlinie: трамвайна линия

Hilfslinie: помощна линия

Fluglinie: въздушна линия

Transferleitung: трансферна линия

Eyeliner: очна линия

Übertragungsleitung: предавателна [o. преносна] линия

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

по линия на … (по определен начин): auf der Ebene von +дат

родственик по права възходяща линия (предшественик): Aszendent м

стил [o. начин] , за изчертаване на линия: Linienstil м

банката отпусна кредитна линия за земеделието: die Bank hat die Kreditierung für die Landwirtschaft freigegeben

Hotline: „гореща“ линия (телефонна линия, работеща без почивка)

Linienstil: стил м [o. начин м ] за изчертаване на линия

Kreditfazilität: възможности f мн за получаване на кредит, кредитна линия

Aszendent: родственик м по възходяща права линия, предшественик м

Kreditplafond: максимална сума по договорен кредит, кредитна линия

Fließbandarbeit: работа f на поточна линия на конвейер

Преглеждане на речниците

Провери превода на "линия" на други езици

български

английски

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "линия" на други езици