geschickten в PONS речника

Преводи за geschickten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
er ist überaus geschickt
той е много сръчен

Преводи за geschickten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
сръчен (-на)
geschickt
със сръчни движения
mit geschickten Bewegungen
похватен (-на)
geschickt
умело
geschickt
справям се умело с нщ
mit etw dat geschickt zurechtkommen
оправен (-на)
geschickt
отракан (-а)
geschickt
ловък (-ка)
geschickt
умел (-а)
geschickt

geschickten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich geschickt/ungeschickt anstellen
показвам се сръчен/несръчен
er ist überaus geschickt
той е много сръчен
in etw дат geschickt sein
ловък [o. умел] съм в нщ
die Kinder nach Hause/ins Bett schicken
изпращам децата вкъщи/в леглото
mit etw dat geschickt zurechtkommen
справям се умело с нщ
sich in etw akk schicken fügen
приспособявам се към нщ (примирявам се)
jdn von einem Schalter zum anderen schicken
разкарвам нкг от гише на гише
einen Brief per Post [o. mit der Post] schicken
изпращам писмо по пощата
er balanciert geschickt zwischen beiden Chefs
той умело балансира между двамата началници
wir wurden zu Weihnachten in die Ferien geschickt
разпуснаха ни за Коледа

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Durch geschickten Einsatz dieser Funktion sowie bestimmter Register kann ein Klang ähnlich des Theremins erreicht werden.
de.wikipedia.org
Die Medici waren eine italienische Kaufmannsfamilie, die ihren Aufstieg in die europäischen Adelskreise und hohen Kirchenämtern ihrer geschickten Handelstätigkeit zu verdanken hatten.
de.wikipedia.org
Insbesondere Kämpfe gegen Endgegner sind im Allgemeinen so angelegt, dass sie nur durch geschickten und wohlüberlegten Einsatz von Objekten in der Spielumgebung gewonnen werden können.
de.wikipedia.org
Trotz seiner vielfältigen Fähigkeiten erfordert der Hund einen geschickten Ausbilder, der den Hund vielfältig fordern kann und Zeit sowie viel Konsequenz und Einfühlungsvermögen mitbringt.
de.wikipedia.org
Schließlich wünschte er sich einen geschickten concipirenden Secretair, da ihm wegen einer veralteten vertagten Gicht am rechten Arme das Führen der Feder ungemein sauer wird.
de.wikipedia.org
Die Autoren schaffen durch den geschickten Einsatz von Filmausschnitten, Musikstücken, Interviews von Prominenten und einzelnen Texten eine neue Form von Erzähltechnik ähnlich einer freien Assoziationskette.
de.wikipedia.org
Durch ihren geschickten Umgang mit der Waffe, ihren Löwenmut und ihre süditalienische Gerissenheit schafft sie es ein ums andere Mal, den Gangstern ein Schnippchen zu schlagen.
de.wikipedia.org
Außerdem macht der Gebrauch des Buchses mit seinen dunklen und intensiv farbigen Tönen und seinem geschickten Schnitt die Kulisse beeindruckender und betont die Theatralik.
de.wikipedia.org
Allerdings wäre es denkbar, dass als Betrugsmanöver eine unscharfe Patrone eingesetzt wird oder durch einen geschickten fingerfertigen Taschenspielertrick gar keine Patrone eingesetzt wird und hinterher trotzdem präsentiert werden kann.
de.wikipedia.org
23) in der vorhergehenden siebten Szene lässt sich kaum denken, und Händel erweist sich in der geschickten Ausnutzung solch dramatischer Konstellationen als sorgfältig planender Bühnenautor.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени