geschieden в PONS речника

Преводи за geschieden в немски»български речника

geschieden [gə'ʃiːdən]

geschieden pp von scheiden

Вижте също: scheiden

I.scheiden <scheidet, schied, geschieden> ['ʃaɪdən] ГЛАГ прх +haben

scheiden (trennen)

разделям

scheiden ХИМ

отделям

scheiden (Ehe)

разтрогвам

sich (von jdm) scheiden lassen

развеждам се с нкг

II.scheiden <scheidet, schied, geschieden> ['ʃaɪdən] ГЛАГ нпрх +sein (auseinander gehen)

scheiden

разделям се

aus dem Amt scheiden

напускам служба

I.scheiden <scheidet, schied, geschieden> ['ʃaɪdən] ГЛАГ прх +haben

scheiden (trennen)

разделям

scheiden ХИМ

отделям

scheiden (Ehe)

разтрогвам

sich (von jdm) scheiden lassen

развеждам се с нкг

II.scheiden <scheidet, schied, geschieden> ['ʃaɪdən] ГЛАГ нпрх +sein (auseinander gehen)

scheiden

разделям се

aus dem Amt scheiden

напускам служба

Преводи за geschieden в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

разведен (-а)

geschieden

разтрогвам брак

eine Ehe scheiden

влагалищен (-на)

Scheiden-

развеждам

scheiden

развеждам (за съпрузи)

sich scheiden lassen

той се разведе с жена си

er hat sich von seiner Frau scheiden lassen

разтрогвам брак

eine Ehe scheiden

отличавам

(unter)scheiden

отличавам доброто от лошото [o. злото]

das Gute vom Schlechtem [o. Bösen] scheiden

разделям

scheiden

разделям

sich scheiden lassen

растенията отделят въглероден двуокис

die Pflanzen scheiden Kohlendioxid aus

geschieden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich (von jdm) scheiden lassen

развеждам се с нкг

aus dem Amt scheiden

напускам служба

er hat sich von seiner Frau scheiden lassen

той се разведе с жена си

das Gute vom Schlechtem [o. Bösen] scheiden

отличавам доброто от лошото [o. злото]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Ehe wurde 1809 geschieden, sie heirateten aber 1813 erneut und wurden abermals 1818 geschieden.

de.wikipedia.org

Wurde die Ehe geschieden, so hatte der Ehemann die Mitgift in voller Höhe an seine Exfrau zurückzuerstatten.

de.wikipedia.org

Sie würden nicht zur Vergebung der Sünden vor Gott führen, denn Werke können nicht vom Glauben geschieden werden.

de.wikipedia.org

Nach zweijähriger Ehe trennten sich die Eheleute und wurden 1928 geschieden.

de.wikipedia.org

4,9 Prozent waren geschieden und 1,4 Prozent verwitwet.

de.wikipedia.org

Er hat Angst, dass seine geschiedene Frau ihm seinen Sohn entzieht, wenn er keinen Unterhalt mehr zahlen kann.

de.wikipedia.org

Die von ihrem geschiedenen Mann gestreuten Gerüchte erwiesen sich später als haltlos.

de.wikipedia.org

Aus dieser Ehe, die 1936 geschieden wurde, gingen zwei Töchter hervor.

de.wikipedia.org

Die Ehe, der zwei Töchter entstammten, wurde später geschieden.

de.wikipedia.org

Vier Kinder entstammen der Ehe, die 1985 geschieden wurde.

de.wikipedia.org