ZURECHTKOMMEN - немски-български превод

немски

български

zurecht|kommen ГЛАГ нпрх +sein

mit etw zurechtkommen

справям се (добре) с нщ

mit etw zurechtkommen (auskommen: mit Geld)

оправям се с нщ

mit jdm zurechtkommen

погаждам [o. разбирам] се с нкг

български

немски

справям се

zurechtkommen

справям се с нщ

mit etw dat zurechtkommen

справям се умело с нщ

mit etw dat geschickt zurechtkommen

оправям

zurechtkommen

оправям се с нкг/нщ

mit jdm/etw zurechtkommen

Präsens

ich	komme	zurecht
du	kommst	zurecht
er/sie/es	kommt	zurecht
wir	kommen	zurecht
ihr	kommt	zurecht
sie	kommen	zurecht

Präteritum

ich	kam	zurecht
du	kamst	zurecht
er/sie/es	kam	zurecht
wir	kamen	zurecht
ihr	kamt	zurecht
sie	kamen	zurecht

Perfekt

ich	bin	zurechtgekommen
du	bist	zurechtgekommen
er/sie/es	ist	zurechtgekommen
wir	sind	zurechtgekommen
ihr	seid	zurechtgekommen
sie	sind	zurechtgekommen

Plusquamperfekt

ich	war	zurechtgekommen
du	warst	zurechtgekommen
er/sie/es	war	zurechtgekommen
wir	waren	zurechtgekommen
ihr	wart	zurechtgekommen
sie	waren	zurechtgekommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie betreiben auch so genannte Babyklappen, in denen Mütter, die nicht mit ihren Säuglingen zurechtkommen, diese anonym abgeben können.

de.wikipedia.org

Damit soll ermittelt werden, wie die Teilnehmer auf Anhieb mit fremden Pferden zurechtkommen.

de.wikipedia.org

Induktive Warnleuchten müssen aber auch mit den hohen Verlustleistungen, die bei hohen Strömen und Stromstößen, insbesondere bei elektrischem Kurzschluss auftreten, zurechtkommen.

de.wikipedia.org

Es ist die autobiografisch gefärbte Geschichte eines jungen Vaters, der mit dem Geburtsfehler seines Sohnes zurechtkommen muss.

de.wikipedia.org

So sei er mit der rapiden Mitarbeiteraufstockung und den gewaltigen Umstellungen nicht zurechtgekommen.

de.wikipedia.org